1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:02:47,633 --> 00:02:50,700
الحمد لله.

4
00:02:51,266 --> 00:02:53,033
تهانينا. إنه صبي.

5
00:02:53,200 --> 00:02:54,533
شكرا لك على الأخبار الجيدة.

6
00:02:56,233 --> 00:02:59,266
إذا كنت تبحث عن مكافأة،
ومن ثم يمكنك التوجه إلى الجناح الخاص.

7
00:02:59,500 --> 00:03:02,066
ربما يولد الأمير هناك.

8
00:03:02,166 --> 00:03:03,100
يذهب.

9
00:03:08,700 --> 00:03:12,366
أختي، نظفي الطفل
وإبقائه في السرير بجانب أمه.

10
00:03:12,566 --> 00:03:15,266
سأبلغ السيد جندال وعائلته.

11
00:04:00,566 --> 00:04:02,466
لا أستطيع أن أفهم كلمة واحدة، بانديت جي.

12
00:04:03,133 --> 00:04:05,766
هل هي علامة جيدة أم سيئة
أن تولد أثناء الطوفان؟

13
00:04:07,500 --> 00:04:08,466
-سيد.
-تمام.

14
00:04:08,600 --> 00:04:10,666
-لذلك--
-سيدي، أحتاج إلى إجراء مكالمة عاجلة.

15
00:04:11,233 --> 00:04:12,466
ألا ترى أنني في مكالمة؟

16
00:04:12,766 --> 00:04:14,700
سيدي، إنها حالة طارئة. لو سمحت!

17
00:04:16,100 --> 00:04:17,000
ماذا حدث؟

18
00:04:17,066 --> 00:04:20,399
ولد طفل في
الجناح الخاص منذ فترة.

19
00:04:20,633 --> 00:04:23,500
كان الصبي مستقرا
عندما فحصه الطبيب.

20
00:04:24,566 --> 00:04:26,266
لكنه الآن لا يتنفس.

21
00:04:27,500 --> 00:04:29,300
الطفل ينتمي إلى عائلة جندال.

22
00:04:33,033 --> 00:04:34,566
سأتصل بك مرة أخرى، بانديت جي.

23
00:04:35,366 --> 00:04:39,033
لقد أبلغ الطبيب بالفعل
الأسرة أن ابنهم يتمتع بصحة جيدة.

24
00:04:40,066 --> 00:04:41,266
إنهم أناس أقوياء.

25
00:04:42,033 --> 00:04:45,300
أخشى أنهم قد يلومونني.

26
00:05:12,333 --> 00:05:15,733
دعونا نتبادل ابنهم مع ابني.

27
00:05:18,533 --> 00:05:20,166
حتى أننا رزقنا بابن اليوم.

28
00:05:21,400 --> 00:05:23,166
ومن سيفهم
هذا الفرح أفضل مني؟

29
00:05:23,766 --> 00:05:26,466
لقد كنت أعمل معهم لسنوات.

30
00:05:27,166 --> 00:05:29,233
أنا مدين لهم بكل ما أملك.

31
00:05:29,700 --> 00:05:33,266
هذه التضحية صغيرة جدًا مقارنة
إلى صالحهم.

32
00:05:33,433 --> 00:05:34,566
ماذا عن زوجتك؟

33
00:05:36,066 --> 00:05:37,333
كيف ستقنعها؟

34
00:05:37,766 --> 00:05:41,133
الله يرزقنا بطفل آخر.

35
00:05:41,533 --> 00:05:45,166
لا يمكننا أن نفعل هذا. هذا خطأ!

36
00:05:45,233 --> 00:05:46,200
لا.

37
00:05:46,600 --> 00:05:50,100
العمل الصالح لا يمكن أن يخطئ أبدًا.

38
00:05:50,166 --> 00:05:51,066
أبداً.

39
00:06:16,633 --> 00:06:17,600
دعنا نذهب.

40
00:06:34,033 --> 00:06:35,066
اصطحبه.

41
00:06:36,366 --> 00:06:37,366
التقط الطفل.

42
00:06:38,600 --> 00:06:40,733
نحن نقوم بعمل جيد.
لا تخافوا. اصطحبه.

43
00:07:04,600 --> 00:07:05,500
دعنا نذهب.

44
00:07:05,733 --> 00:07:06,766
اسرع.

45
00:07:17,166 --> 00:07:18,066
تعال.

46
00:07:28,666 --> 00:07:29,600
إنه على قيد الحياة.

47
00:07:31,133 --> 00:07:32,166
الحمد لله!

48
00:07:33,333 --> 00:07:34,366
انظر يا سيدي.

49
00:07:42,733 --> 00:07:43,766
أعطه لي.

50
00:07:46,100 --> 00:07:47,200
الآن هو لي.

51
00:07:50,333 --> 00:07:51,233
لا يا سيدي.

52
00:07:52,566 --> 00:07:54,300
كان من المفترض أن تكون تضحية.

53
00:07:55,100 --> 00:07:56,533
لكنك تخدع الآن!

54
00:07:57,000 --> 00:07:57,733
مخادع؟

55
00:07:58,366 --> 00:08:01,633
انضممت أنا ووالده
الشركة معا.

56
00:08:02,033 --> 00:08:04,166
سافرنا إلى المكتب معًا
على سكوتر بلدي.

57
00:08:04,733 --> 00:08:07,466
ولكن بطريقة ما كان قادرا
لسحر ابنة جندال.

58
00:08:07,700 --> 00:08:10,166
من المساعد،
أصبح صهرهم.

59
00:08:10,433 --> 00:08:12,200
وبقيت موظفا.

60
00:08:13,033 --> 00:08:15,700
الآن، بينما هو يركب في الرفاهية،

61
00:08:16,100 --> 00:08:19,166
مازلت أتبلل
ركوب سكوتر بلدي القديم.

62
00:08:20,266 --> 00:08:22,066
لأنه كان محظوظا.

63
00:08:22,300 --> 00:08:23,266
لكن هذا الطفل…

64
00:08:24,233 --> 00:08:25,700
كان من الممكن أن يبكي

65
00:08:25,766 --> 00:08:28,666
عندما تبادلناه مع ابني.

66
00:08:29,100 --> 00:08:32,766
لكنه بكى بعد أن خرجنا من الغرفة.

67
00:08:33,433 --> 00:08:34,333
لماذا؟

68
00:08:34,533 --> 00:08:38,066
لأنه غير محظوظ مثلي.

69
00:08:39,433 --> 00:08:41,666
والآن سيعيش حياة عادية،

70
00:08:42,066 --> 00:08:46,233
وسيعيش ابني كالملك.

71
00:08:47,200 --> 00:08:49,033
وهذا أسوأ من الخيانة.

72
00:08:49,666 --> 00:08:51,366
-إنها خطيئة.
-اسكت.

73
00:08:52,200 --> 00:08:54,233
لا تنتزع طفلا من أمه.

74
00:08:54,433 --> 00:08:56,000
لن أسمح لك بفعل ذلك.

75
00:08:56,066 --> 00:08:57,666
-أعطني الطفل.
-اتركه. لا تجعل المشهد.

76
00:08:57,733 --> 00:08:58,666
سأخبر الجميع.

77
00:08:59,000 --> 00:09:01,300
- سأخبر الجميع .
-من سيصدقك؟

78
00:09:17,500 --> 00:09:19,766
فالميكي. لقد أنعم الله على ولد.

79
00:09:20,333 --> 00:09:21,700
-ماذا عنك؟
-أنا أيضاً.

80
00:09:22,166 --> 00:09:24,200
عظيم. تهانينا.

81
00:09:24,700 --> 00:09:25,600
تهانينا.

82
00:09:26,433 --> 00:09:27,366
كل شيء بخير؟

83
00:09:27,633 --> 00:09:29,100
نعم. لقد لويت ساقي للتو.

84
00:09:29,600 --> 00:09:31,000
-يعتني.
-نعم.

85
00:09:35,700 --> 00:09:37,566
سولوشانا! ارفعها!

86
00:10:37,400 --> 00:10:38,366
ابني.

87
00:10:42,466 --> 00:10:43,566
ابننا.

88
00:11:11,633 --> 00:11:16,033
لقد نفد صبري.
ما اسم خليفتي المستقبلي؟

89
00:11:16,266 --> 00:11:17,233
راج.

90
00:11:17,700 --> 00:11:18,733
راج ناندا.

91
00:11:21,766 --> 00:11:22,700
راج!

92
00:11:23,500 --> 00:11:25,100
راج ستيلز.

93
00:11:25,566 --> 00:11:26,766
راج للشحن.

94
00:11:28,266 --> 00:11:30,300
أمير حقيقي!

95
00:11:30,666 --> 00:11:31,633
راج…

96
00:11:32,333 --> 00:11:33,466
هل يعجبك الاسم يا فالميكي؟

97
00:11:33,600 --> 00:11:34,533
بالتأكيد يا سيدي.

98
00:11:34,666 --> 00:11:36,433
الاسم المثالي ل
خليفة هذه الإمبراطورية.

99
00:11:37,366 --> 00:11:39,100
هل قررت
ماذا ستسمي ابنك؟

100
00:11:42,666 --> 00:11:43,600
هل أنت جاد؟

101
00:11:45,300 --> 00:11:46,333
أي نوع من الاسم هذا؟

102
00:11:46,466 --> 00:11:47,633
هذا سخيف.

103
00:11:49,066 --> 00:11:51,433
لن أسمح لك أبدًا أن تسميه بهذا.

104
00:11:51,500 --> 00:11:53,233
الطفل الفقير سيصبح أضحوكة.

105
00:11:53,300 --> 00:11:55,166
كما أنه يضر بسمعتي.

106
00:11:55,533 --> 00:11:56,566
مع السلامة!

107
00:11:57,033 --> 00:11:58,466
-لكن...
- بانديت جي!

108
00:11:59,300 --> 00:12:01,000
استمع يا بانديت جي...

109
00:12:01,666 --> 00:12:03,200
بانديت جي!

110
00:12:03,400 --> 00:12:04,300
البانتو؟

111
00:12:04,500 --> 00:12:06,766
يبدو مثل رنين الأطباق.

112
00:12:07,166 --> 00:12:08,433
-بانتو.
-لماذا؟

113
00:12:08,633 --> 00:12:12,366
اللورد رام يدعو اللورد هانومان "بانتو"
ولا يزال يُعبد.

114
00:12:12,500 --> 00:12:14,400
لا تحاول استخدام هذا المنطق معي.

115
00:12:14,666 --> 00:12:16,666
اللورد رام واللورد هانومان مختلفان.

116
00:12:17,033 --> 00:12:18,533
من سيخدم هذا الصبي؟

117
00:12:22,600 --> 00:12:23,600
ما هذا؟

118
00:12:23,700 --> 00:12:25,700
تسع علامات فقط في الرياضيات؟

119
00:12:27,333 --> 00:12:30,466
فماذا لو أعطتك سيدتي درجات أقل،

120
00:12:30,633 --> 00:12:31,733
سوف أعوض عن ذلك.

121
00:12:32,166 --> 00:12:36,333
والعم فالميكي لديه قلم مماثل.

122
00:12:39,766 --> 00:12:40,766
ماذا تفعل يا فالميكي؟

123
00:12:41,233 --> 00:12:42,500
أبحث في بطاقة تقرير راج.

124
00:12:42,566 --> 00:12:43,566
كم كانت درجاته في الرياضيات؟

125
00:12:43,633 --> 00:12:44,566
ألق نظرة.

126
00:12:45,633 --> 00:12:46,766
97.

127
00:12:47,533 --> 00:12:49,200
برافو يا بني.

128
00:12:51,466 --> 00:12:54,300
أحسنت.

129
00:12:55,600 --> 00:12:58,033
هل يمكنك تخمين نتيجة بانتو في الرياضيات؟

130
00:12:58,233 --> 00:12:59,666
-كم ثمن؟
-ثمانية وتسعون!

131
00:13:01,600 --> 00:13:03,333
يا إلهي، خسرت بدرجتين.

132
00:13:04,733 --> 00:13:06,200
كان يجب أن تحصل على 100 من 100.

133
00:13:06,400 --> 00:13:07,600
لا تكن لئيمًا جدًا.

134
00:13:07,700 --> 00:13:09,400
لقد سجل مثل هذه العلامات الجيدة.

135
00:13:09,466 --> 00:13:12,633
لا أحد يتذكر الرجل
الذي يخرج في التسعينات من عمره.

136
00:13:13,000 --> 00:13:15,366
القرون فقط هي التي تحسب.

137
00:13:16,000 --> 00:13:18,500
البعض يولدون سيئي الحظ.

138
00:13:19,033 --> 00:13:20,633
حزين جدا.

139
00:13:57,366 --> 00:13:58,733
الأمير

140
00:14:25,566 --> 00:14:27,000
ماذا تفعل هنا؟

141
00:14:27,200 --> 00:14:30,133
لا تقلق.
هذا مجرد حلم.

142
00:14:30,433 --> 00:14:32,333
تُعرف أيضًا باسم الكوابيس باللغة الإنجليزية.

143
00:14:32,633 --> 00:14:34,000
هل تتذكر كل شيء؟

144
00:14:34,300 --> 00:14:35,233
بالطبع.

145
00:14:35,733 --> 00:14:39,066
منذ خمسة وعشرين عامًا تغيرت
ثروة هذا الرجل الصغير!

146
00:14:39,300 --> 00:14:40,566
لقد كان مقدراً لي أن أكون ملكاً.

147
00:14:40,700 --> 00:14:43,133
وبدلا من ذلك، أصبحت بخيل مثلك.

148
00:14:44,700 --> 00:14:46,433
حان الوقت لكي تستيقظ.

149
00:14:46,666 --> 00:14:48,400
توقف عن مشاهدة هذه الأحلام الخيالية

150
00:14:48,466 --> 00:14:49,533
واذهب لتحضير الشاي.

151
00:14:49,700 --> 00:14:51,100
مبادلة الأطفال الدموية!

152
00:14:53,066 --> 00:14:54,533
الأمير

153
00:15:00,066 --> 00:15:01,566
الأمير

154
00:15:20,133 --> 00:15:21,133
أبي، الشاي الخاص بك.

155
00:15:21,200 --> 00:15:22,300
احتفظ بها في الطابق السفلي.

156
00:15:30,066 --> 00:15:31,100
الحمد لله!

157
00:15:31,766 --> 00:15:33,500
إذا كان مشغولاً بالشخير هنا،

158
00:15:34,033 --> 00:15:37,000
وهذا يعني أن ابني يعيش مثل
ملك في قصره!

159
00:15:41,500 --> 00:15:42,500
لا يصدق.

160
00:15:43,000 --> 00:15:47,166
كيف يمكن أن يبدو سعيدا جدا
للرجل الذي فقد كل شيء؟

161
00:15:47,600 --> 00:15:48,500
يا!

162
00:15:49,066 --> 00:15:49,766
يا!

163
00:15:52,133 --> 00:15:53,033
استيقظ.

164
00:15:53,666 --> 00:15:56,233
أرسلت الجدة المخللات.
اذهب واستلمها من المحطة.

165
00:15:56,466 --> 00:15:57,366
استمر.

166
00:16:05,766 --> 00:16:06,700
ليس عدلاً يا أمي.

167
00:16:07,633 --> 00:16:09,666
أنت دافئ جدًا ومحب في أحلامي.

168
00:16:10,533 --> 00:16:12,433
لكن في الواقع،
يجب أن أتحمل سخريته.

169
00:16:13,000 --> 00:16:15,366
كيف يمكن أن تتركني وحدي
مع هذا التذمر؟

170
00:16:16,233 --> 00:16:17,266
أفتقدك يا ​​أمي.

171
00:16:29,733 --> 00:16:30,633
يا.

172
00:16:31,500 --> 00:16:33,466
أعتقد أن كومار هنا من أجل أمواله.

173
00:16:33,633 --> 00:16:35,266
أخبره أنني لست في المنزل.

174
00:16:39,100 --> 00:16:40,000
هل والدك في المنزل؟

175
00:16:40,233 --> 00:16:41,166
بابي؟

176
00:16:41,400 --> 00:16:45,066
بابا، بابا، الأب، البوب...

177
00:16:45,300 --> 00:16:46,300
هل يوجد أحد منهم في المنزل؟

178
00:16:46,766 --> 00:16:48,000
أوه، هذا الرجل.

179
00:16:48,500 --> 00:16:50,733
قال ليقول لك
أنه ليس في المنزل.

180
00:16:55,500 --> 00:16:56,766
أنت رجل مقرف!

181
00:16:57,300 --> 00:16:58,733
تطلب من ابنك أن يكذب!

182
00:17:00,666 --> 00:17:01,666
وقح.

183
00:17:02,700 --> 00:17:04,466
سأعود في المساء
لبقية الأموال.

184
00:17:05,099 --> 00:17:07,766
لماذا لم تصنع
هل يجلس على حضني بدلا من ذلك؟

185
00:17:08,133 --> 00:17:11,366
كل ما كان عليك قوله هو
"أبي ليس في المنزل".

186
00:17:13,400 --> 00:17:14,633
اتصل بوالدك.

187
00:17:15,133 --> 00:17:16,233
بابا ليس في المنزل.

188
00:17:16,766 --> 00:17:19,433
وهو بالتأكيد ليس متخلفًا
الجدار أو تحت الطاولة.

189
00:17:20,200 --> 00:17:21,233
وهذا نهائي.

190
00:17:25,633 --> 00:17:27,733
أنت مثل هذه الحياة المنخفضة!

191
00:17:33,233 --> 00:17:34,533
نحن شعب من الطبقة المتوسطة.

192
00:17:35,033 --> 00:17:37,733
أن تكون صادقًا وأخلاقيًا تمامًا
سيجعلنا غير أسوياء في المجتمع.

193
00:17:38,300 --> 00:17:41,100
سوف تحصل على بساطتك
قتلنا جميعا يوما ما.

194
00:17:41,466 --> 00:17:43,566
إذا قلت الحقيقة،
سأخاف مرة واحدة فقط.

195
00:17:44,133 --> 00:17:45,333
ولكن إذا كذبت،

196
00:17:45,633 --> 00:17:48,000
سأكون خائفا حتى لا يتم القبض علي.

197
00:17:50,300 --> 00:17:51,766
برافو، بانتو.

198
00:17:55,000 --> 00:17:55,700
شكرا يا أختي.

199
00:17:58,766 --> 00:18:01,366
هنا. جوز الهند والكافور.

200
00:18:01,733 --> 00:18:02,633
وأين الطوق؟

201
00:18:02,700 --> 00:18:03,600
ليس لدينا ذلك.

202
00:18:04,000 --> 00:18:05,266
لقد نسيتم يا رفاق أن تحصلوا على الإكليل.

203
00:18:05,700 --> 00:18:08,366
إنه عائد من أمريكا
بعد الانتهاء من تخرجه.

204
00:18:10,333 --> 00:18:11,300
عديم الفائدة.

205
00:18:14,600 --> 00:18:16,400
ولم يفز بأي ميداليات.

206
00:18:17,300 --> 00:18:19,566
استغرق الأمر منه ست سنوات
لإكمال دورة مدتها أربع سنوات.

207
00:18:20,166 --> 00:18:22,266
ليست هناك حاجة لتمجيد أخطائه.

208
00:18:22,566 --> 00:18:23,500
لا بأس يا سيدي.

209
00:18:25,633 --> 00:18:28,066
أب. سبع سنوات.

210
00:18:29,100 --> 00:18:30,000
سبعة؟

211
00:18:30,500 --> 00:18:31,533
محرج!

212
00:18:39,366 --> 00:18:41,500
-مرحبًا.
-هل أنت في المحطة؟

213
00:18:41,666 --> 00:18:44,066
أرسلت الجدة المخللات
للحي بأكمله.

214
00:18:44,133 --> 00:18:45,100
احتفظ بها جانبا.

215
00:18:45,166 --> 00:18:47,300
واحصل على إكليل على الفور
إلى مقر إقامة السيد جندال.

216
00:18:47,533 --> 00:18:50,166
هل سيتزوج سيد جندال في هذا العمر؟

217
00:18:50,233 --> 00:18:53,466
غبي. أريد فقط إكليل.

218
00:18:53,533 --> 00:18:55,600
-جارلاند.
-من سيتزوج؟

219
00:18:56,400 --> 00:18:57,333
والدك!

220
00:19:01,100 --> 00:19:03,333
توقف يا عم. لقد وصلت
في وجهتي.

221
00:19:31,233 --> 00:19:32,133
يا.

222
00:19:32,433 --> 00:19:34,133
-أين تعتقد أنك ذاهب؟
-يستريح.

223
00:19:34,633 --> 00:19:35,533
انها ثقيلة.

224
00:19:36,000 --> 00:19:36,766
ليس كوب الشاي الخاص بك.

225
00:19:37,033 --> 00:19:39,500
لقد كنت أحملك منذ زمن طويل.

226
00:19:39,733 --> 00:19:41,433
هذه لعبة أطفال. تسليمها.

227
00:19:43,500 --> 00:19:44,733
لقد كنت أراقب منذ الطفولة.

228
00:19:45,200 --> 00:19:47,066
أنت لم تسمح لي بالدخول أبدا.

229
00:19:47,633 --> 00:19:48,633
ما هي المشكلة؟

230
00:19:50,033 --> 00:19:52,200
يا بني، هذه هي الجنة!

231
00:19:52,533 --> 00:19:57,400
الطريقة الوحيدة للوصول
هو كسب المزايا أو الموت وأنت تحاول.

232
00:19:58,000 --> 00:20:00,633
البعض يولدون سيئي الحظ.

233
00:20:01,133 --> 00:20:03,100
حزين جدا.

234
00:20:04,033 --> 00:20:07,133
لقد وصل راج!

235
00:20:07,533 --> 00:20:08,466
لقد وصل راج.

236
00:20:10,333 --> 00:20:12,700
لديه مكان للجميع
في قلبه إلا أنا.

237
00:20:28,600 --> 00:20:29,600
شكرا، فال.

238
00:20:37,500 --> 00:20:38,500
مرحبًا بك في المنزل.

239
00:20:38,566 --> 00:20:39,700
الجد.

240
00:20:42,600 --> 00:20:43,500
مهلا يا أبي.

241
00:20:43,633 --> 00:20:44,600
مرحبًا بعودتك.

242
00:20:48,300 --> 00:20:50,033
لقد صنعت الخير المفضل لديك.

243
00:20:50,766 --> 00:20:52,433
أتمنى أن يكون مصنوعاً من حليب اللوز يا أمي.

244
00:20:52,600 --> 00:20:56,000
سيد راج، الخير
مصنوع من الحليب

245
00:20:56,100 --> 00:20:58,700
-من بقرة لدينا، إليزابيث.
-إليزابيث؟

246
00:20:58,766 --> 00:21:03,200
نقلنا السماء والأرض
لإحضارها إلى هنا من الجبال السويسرية.

247
00:21:03,400 --> 00:21:06,200
حتى أنه سافر مسافة 12000 كيلومتر.

248
00:21:06,266 --> 00:21:08,033
نعم، أنا متعب للغاية.

249
00:21:12,033 --> 00:21:13,033
سي بي، من فضلك.

250
00:21:13,333 --> 00:21:14,233
استمع…

251
00:21:14,666 --> 00:21:16,000
كل التوفيق يا أخي.

252
00:21:16,400 --> 00:21:18,100
آمل أن تحصل على الوظيفة هذه المرة.

253
00:21:19,566 --> 00:21:20,633
ركز على دراستك.

254
00:21:22,466 --> 00:21:23,366
دعنا نذهب.

255
00:21:43,766 --> 00:21:45,233
ألم ترى ما حدث؟

256
00:21:45,533 --> 00:21:47,266
سأفهم لو كانوا فتيات.

257
00:21:47,733 --> 00:21:50,200
ولكن ماذا سيفعل هؤلاء الأولاد
بحجابك الوردي؟

258
00:21:51,100 --> 00:21:53,433
يجب على الناس سرقة الأشياء التي يمكنهم استخدامها.

259
00:21:53,733 --> 00:21:56,333
شخص ما أساء التصرف مع أختك،

260
00:21:56,433 --> 00:21:57,766
وهذا لم يجعلك مجنونا.

261
00:21:58,433 --> 00:21:59,433
يستريح.

262
00:21:59,700 --> 00:22:01,733
أنت تتوقع الكثير مني.

263
00:22:02,000 --> 00:22:03,100
لقد تأخرت. الوداع.

264
00:22:03,166 --> 00:22:05,266
العام المقبل في راكشا باندهان،
يمكننا تبديل الأدوار،

265
00:22:05,600 --> 00:22:07,266
حتى أتمكن من حمايتك.

266
00:22:07,733 --> 00:22:09,200
لأنه من الواضح أنك لا تستطيع!

267
00:22:12,700 --> 00:22:14,000
هذا يؤذي غروري.

268
00:22:15,166 --> 00:22:17,100
إذا كنت تريد من أي وقت مضى
للحصول على عمل يقوم به الرجل،

269
00:22:17,166 --> 00:22:18,300
فقط أذيت غروره.

270
00:22:19,500 --> 00:22:20,766
أين سأجدهم الآن؟

271
00:22:27,233 --> 00:22:31,433
الجميع يقول

272
00:22:31,633 --> 00:22:36,133
أختي واحد في المليون

273
00:22:38,633 --> 00:22:39,566
مرحبا نيشا.

274
00:22:39,666 --> 00:22:42,400
آسف على المبالغة في الرد أخي

275
00:22:43,166 --> 00:22:45,400
لا يهم.
لقد وجدت الحجاب الخاص بك.

276
00:22:46,400 --> 00:22:47,366
كيف؟

277
00:22:47,466 --> 00:22:49,166
لم نقرر بعد

278
00:22:51,400 --> 00:22:54,366
أخي، هذا الحجاب الوردي
ينتمي إلى أختي.

279
00:22:54,633 --> 00:22:56,400
أختك مثيرة للغاية يا رجل

280
00:22:56,766 --> 00:22:57,733
شكرا يا رجل.

281
00:23:00,133 --> 00:23:01,433
يرجى إعادة الحجاب.

282
00:23:03,400 --> 00:23:06,000
سنعيد الحجاب
في مقابل أختك.

283
00:23:30,566 --> 00:23:32,000
الأمير

284
00:24:27,133 --> 00:24:28,033
الحجاب.

285
00:24:28,366 --> 00:24:29,266
لا…

286
00:24:30,100 --> 00:24:31,166
الحجاب.

287
00:24:37,033 --> 00:24:39,266
عندما قلت،
"أختك مثيرة للغاية.",

288
00:24:39,600 --> 00:24:41,000
لم أكن منزعجًا على الإطلاق.

289
00:24:41,433 --> 00:24:42,700
إنها فتاة جميلة.

290
00:24:43,333 --> 00:24:46,233
في الواقع، كنت سعيدًا لأننا سنحظى بذلك
لإنفاق أقل على حفل زفافها.

291
00:24:46,366 --> 00:24:49,166
هكذا نفكر.
عقلية الطبقة الوسطى.

292
00:24:49,766 --> 00:24:53,100
ولكن بعد ذلك توقف
مثل الشرير في الثمانينات.

293
00:24:53,433 --> 00:24:54,700
"أختي مقابل الحجاب".

294
00:24:55,100 --> 00:24:56,466
من يتكلم هكذا؟

295
00:24:57,333 --> 00:24:58,400
لقد كسر قلبي.

296
00:25:22,133 --> 00:25:26,566
لقد فقدت عقلي عندما أدركت

297
00:25:26,633 --> 00:25:31,433
دخلت ممرات قلبي

298
00:25:41,200 --> 00:25:42,100
أي طابق؟

299
00:25:42,400 --> 00:25:43,766
-أرضيتك.
-عذرا...

300
00:25:44,733 --> 00:25:46,200
الثالث عشر...الطابق.

301
00:25:46,700 --> 00:25:47,600
13.

302
00:25:48,500 --> 00:25:49,466
النسر القانوني.

303
00:25:50,366 --> 00:25:51,566
لقد خدعتك أيضاً، أليس كذلك؟

304
00:25:52,333 --> 00:25:53,500
عمري 21 سنة فما فوق.

305
00:25:54,033 --> 00:25:54,766
أنا شخص بالغ.

306
00:25:55,633 --> 00:25:57,533
المكتب يسمى النسر القانوني.

307
00:25:58,766 --> 00:25:59,666
أتمنى لك كل خير.

308
00:26:01,566 --> 00:26:02,766
أفضل. أفضل. أفضل.

309
00:26:22,300 --> 00:26:26,766
أنا بجنون في الحب

310
00:26:27,033 --> 00:26:32,100
لا أستطيع التوقف عن حبك

311
00:26:32,333 --> 00:26:33,733
هل تتقدم بطلب للحصول على
منصب شبه قانوني؟

312
00:26:34,266 --> 00:26:35,166
نعم سيدتي.

313
00:26:35,366 --> 00:26:36,333
البانتو.

314
00:26:36,400 --> 00:26:38,100
كلية الحقوق الحكومية، أمريتسار.

315
00:26:38,433 --> 00:26:40,733
معظم المتقدمين لدينا هم هوارد
وخريجي كامبريدج.

316
00:26:41,166 --> 00:26:42,333
ليس لديك فرصة هنا.

317
00:26:42,500 --> 00:26:43,433
أنا آسف.

318
00:26:44,533 --> 00:26:46,233
يرفضني دون أن يرى استحقاقي.

319
00:26:47,300 --> 00:26:48,200
ليس عادلا.

320
00:26:50,100 --> 00:26:51,766
تمام. ادخل.

321
00:26:54,533 --> 00:26:56,033
هذا هو هارميت. موكلي.

322
00:26:56,133 --> 00:26:58,033
يريد أن يطلق زوجته سيمران.

323
00:26:58,266 --> 00:27:01,166
يمكنك الدفاع عن سيمران،
ونرى إن كان بإمكانك أن تحضر لنا بعض النفقة.

324
00:27:01,466 --> 00:27:04,100
لديك خمس دقائق
لإظهار الجدارة الخاصة بك.

325
00:27:05,200 --> 00:27:06,100
ماذا؟

326
00:27:06,166 --> 00:27:08,200
حياتنا لا يمكن أن تكون الاختبار له.

327
00:27:08,366 --> 00:27:09,333
يستريح.

328
00:27:09,700 --> 00:27:11,400
إذا كان جيدًا، فسوف أقوم بتعيينه.

329
00:27:11,633 --> 00:27:12,633
العودة إلى القضية.

330
00:27:13,233 --> 00:27:16,133
موكلي Harmeet لديه
واتهم زوجته سيمران،

331
00:27:16,200 --> 00:27:18,733
كانت فتاة بسيطة
عندما تزوجا.

332
00:27:19,166 --> 00:27:23,500
لكن أسلوب حياة هارميت
والثروة غيرت شخصية سيمران.

333
00:27:23,566 --> 00:27:24,700
وهي تطلق على نفسها اسم "الإجتماعية" الآن.

334
00:27:25,066 --> 00:27:28,166
إنها تستخدمني مثل ماكينة الصراف الآلي.
حفار الذهب.

335
00:27:28,533 --> 00:27:31,500
من آخر سوف ينفق
ثروة الزوج إن لم تكن الزوجة؟

336
00:27:31,700 --> 00:27:32,600
الجار؟

337
00:27:33,600 --> 00:27:36,133
حتى الآن،
راشمي لم يطلب مني أي شيء قط.

338
00:27:36,200 --> 00:27:39,500
إذن لماذا تحب وتشارك وتعلق
في كل مشاركة على Instagram منها؟

339
00:27:39,600 --> 00:27:41,066
مثل كلب ضال.

340
00:27:41,133 --> 00:27:42,500
اعذرني. فقط اهتم بلغتك.

341
00:27:42,766 --> 00:27:44,200
لذلك، لا يزال هناك بعض الأمل.

342
00:27:44,400 --> 00:27:46,666
وأخته تشك فيه،
مما يعني أنها تحبه.

343
00:27:46,733 --> 00:27:48,666
لديك شكاوى
لأنه لا يزال لديك الأمل.

344
00:27:48,733 --> 00:27:50,300
حتى لدي شكاوى.

345
00:27:50,366 --> 00:27:52,333
أردت مواصلة العمل
بعد الزواج.

346
00:27:52,500 --> 00:27:54,400
لكن والده لديه قاعدة.

347
00:27:54,466 --> 00:27:57,233
نساء عائلة تشادا
لا تخرج للعمل أبدًا.

348
00:27:57,466 --> 00:27:58,433
السيدة سمارة.

349
00:27:58,566 --> 00:28:00,366
هل ستستمرين في العمل بعد الزواج؟

350
00:28:00,566 --> 00:28:01,466
بالطبع.

351
00:28:01,733 --> 00:28:04,233
إذا كان متعلماً، موهوباً، منضبطاً،

352
00:28:04,300 --> 00:28:08,033
لطيف، حار، رائع، طويل الأرجل…

353
00:28:08,100 --> 00:28:09,566
أنا ركلة قوية جدا.

354
00:28:09,700 --> 00:28:10,633
آسف.

355
00:28:11,066 --> 00:28:11,766
ترى…

356
00:28:12,033 --> 00:28:14,233
المرأة اليوم تحب العمل
حتى بعد ربط العقدة.

357
00:28:14,300 --> 00:28:15,500
لذا تعامل مع الأمر يا هارميت.

358
00:28:15,566 --> 00:28:17,366
دعها تعتمد على نفسها.

359
00:28:17,766 --> 00:28:21,000
لا أستطيع العمل، لا أستطيع إنجاب الأطفال.

360
00:28:21,500 --> 00:28:22,633
كيف يمكننا أن نكون سعداء؟

361
00:28:30,166 --> 00:28:31,100
بالمحاولة.

362
00:28:31,700 --> 00:28:33,300
أولاً، اعتنوا ببعضكم البعض،

363
00:28:33,566 --> 00:28:34,600
ومن ثم الطفل.

364
00:28:35,133 --> 00:28:37,766
والأمر المتعلق بالأطفال هو،
هم مثل الحب.

365
00:28:38,266 --> 00:28:39,200
لا تخطط لذلك أبداً،

366
00:28:39,566 --> 00:28:40,533
فليكن طبيعيا.

367
00:28:40,700 --> 00:28:42,266
نحب بعضنا البعض بجنون،

368
00:28:42,533 --> 00:28:44,100
أن الطفل يأتي بشكل طبيعي.

369
00:28:51,100 --> 00:28:52,566
إذا كان لديك أي مشاكل أخرى،
يمكنك الكتابة لي.

370
00:28:52,633 --> 00:28:54,200
bantuka4@gmail.com

371
00:28:54,266 --> 00:28:55,333
اذهب الآن وقم بالتكاثر.

372
00:28:55,533 --> 00:28:57,200
أخي، شكرا لك على هذا.

373
00:29:00,600 --> 00:29:02,033
إذن، في أي وقت يجب أن آتي غدًا؟

374
00:29:02,433 --> 00:29:03,433
ليس عليك أن تفعل ذلك.

375
00:29:04,033 --> 00:29:06,433
كونك محاميا تصرفت
مثل مستشار العلاقات.

376
00:29:06,733 --> 00:29:08,066
لقد فقدت لي عميلاً للتو.

377
00:29:08,500 --> 00:29:10,400
أنا أرفضك على أساس جدارتك.

378
00:29:11,133 --> 00:29:12,400
ليس لديك مستقبل هنا.

379
00:29:12,666 --> 00:29:13,600
اخرج.

380
00:29:16,633 --> 00:29:17,566
ماذا تفعل؟

381
00:29:18,566 --> 00:29:19,566
شنطة.

382
00:29:24,033 --> 00:29:25,766
لقد مر أسبوع تقريبًا منذ عودة راج.

383
00:29:26,300 --> 00:29:28,300
أنا لم أره.
أين هو؟

384
00:29:28,500 --> 00:29:31,633
غادر السيد راج غرفته منذ عشر دقائق.

385
00:29:37,266 --> 00:29:39,300
لقد وصل السيد راج.

386
00:29:44,433 --> 00:29:45,366
سيد راج.

387
00:29:45,666 --> 00:29:48,300
الأفوكادو الخاص بك على خبز العجين المخمر.

388
00:29:50,133 --> 00:29:51,633
هناك رجل يدعى سارانغ.

389
00:30:13,200 --> 00:30:15,100
يتعامل سارانج في الألعاب.

390
00:30:15,633 --> 00:30:18,733
وتستخدم طائرات الشحن الخاصة بنا لتصديرها.

391
00:30:26,633 --> 00:30:28,533
في أحد الأيام، تمت مداهمة حظائرنا.

392
00:30:28,600 --> 00:30:31,566
وعمل سارانج الحقيقي
تعرض.

393
00:30:37,300 --> 00:30:39,766
لذلك قمنا بحظر شركتهم.

394
00:30:40,300 --> 00:30:42,766
وأغلقت أعماله.

395
00:30:43,433 --> 00:30:45,700
يرسل أخيه
للحصول على رفع الحظر.

396
00:30:46,666 --> 00:30:50,000
ووالدك يرسلك لتقول لا.

397
00:30:53,566 --> 00:30:54,533
سيد. شاي؟

398
00:30:55,366 --> 00:30:56,266
لا.

399
00:30:56,333 --> 00:30:59,033
من السهل أن تقول لا للنادل.

400
00:30:59,100 --> 00:31:03,133
ولكن بنفس القدر من الصعوبة بالنسبة لرجل قوي.

401
00:31:03,333 --> 00:31:04,566
بني، إذا كنت تستطيع أن تسحب هذا--

402
00:31:04,633 --> 00:31:05,700
ثم سوف تكسب الاحترام.

403
00:31:06,666 --> 00:31:07,766
هذا هو الاختبار الخاص بك.

404
00:31:08,033 --> 00:31:10,666
ابني لا يحتاج إلى إجراء أي اختبارات.

405
00:31:14,133 --> 00:31:15,533
فقط كن على طبيعتك يا راج.

406
00:31:16,033 --> 00:31:17,300
هذا كل ما أريد.

407
00:31:39,600 --> 00:31:42,033
العم كايلاش
أشعر بعدم الارتياح قليلا.

408
00:31:42,100 --> 00:31:44,333
لا تقلق.
والدك معنا.

409
00:31:44,400 --> 00:31:46,400
-أين؟
- في المقهى، في الخلف.

410
00:31:53,133 --> 00:31:54,100
أهلاً.

411
00:31:54,233 --> 00:31:56,000
لقد قمتم يا رفاق بحظر أعمالنا.

412
00:31:56,200 --> 00:31:57,633
الأطفال الأبرياء ليس لديهم ألعاب.

413
00:31:58,066 --> 00:31:59,733
اسأله عما كان موجودًا في تلك الألعاب.

414
00:32:03,133 --> 00:32:04,133
نحن فقط بحاجة إلى التوقيع.

415
00:32:05,333 --> 00:32:06,233
رفع الحظر,

416
00:32:06,366 --> 00:32:08,033
حتى يتمكن رجالي من استئناف العمل.

417
00:32:08,100 --> 00:32:09,000
مستحيل.

418
00:32:09,200 --> 00:32:10,200
أخبره.

419
00:32:12,566 --> 00:32:14,766
إذن ماذا قررت؟

420
00:32:16,433 --> 00:32:17,366
قل لا، راج.

421
00:32:23,566 --> 00:32:24,533
لماذا أنت أمي؟

422
00:32:24,700 --> 00:32:26,333
لماذا تفكر بهذه الصعوبة؟

423
00:32:26,566 --> 00:32:28,166
لدينا الكثير لنفعله معًا.

424
00:32:28,400 --> 00:32:31,033
نحن مستقبل هذه الشركات.
وقع عليه يا رجل.

425
00:32:32,566 --> 00:32:34,266
ماذا تفعل؟
إبقاء القلم إلى أسفل.

426
00:32:36,700 --> 00:32:38,666
راج، قل لا.

427
00:32:45,333 --> 00:32:46,300
قل لا، راج.

428
00:32:48,300 --> 00:32:49,200
توقف عن الضحك.

429
00:32:50,633 --> 00:32:52,033
قل لا، اللعنة.

430
00:32:58,333 --> 00:32:59,266
سارانج.

431
00:33:00,300 --> 00:33:01,500
الجواب هو لا.

432
00:33:02,333 --> 00:33:04,366
ولا يعني لا.

433
00:33:05,100 --> 00:33:08,066
لن أسمح لك باستخدام
البضائع الخاصة بي أو أي شخص آخر.

434
00:33:08,766 --> 00:33:10,133
لن يتم رفع الحظر أبدا.

435
00:33:10,733 --> 00:33:12,033
اخرج من مكتبي.

436
00:33:18,533 --> 00:33:19,700
والدك رجل عنيد

437
00:33:20,700 --> 00:33:21,666
ولكن ليس أكثر مني.

438
00:33:22,600 --> 00:33:23,600
سوف أراك مرة أخرى.

439
00:33:24,200 --> 00:33:25,166
دعنا نذهب، فيكرانت.

440
00:33:28,666 --> 00:33:31,133
-واحدة كابتشينو. يسلب.
-حسنا يا سيدي.

441
00:33:41,666 --> 00:33:42,600
مساء الخير.

442
00:33:43,266 --> 00:33:44,200
سمارة.

443
00:33:45,066 --> 00:33:47,066
لماذا نلتقي هنا؟
كان بإمكاني النزول إلى مكتبك.

444
00:33:47,200 --> 00:33:49,566
بالمناسبة، شكرا لك
لتولي هذه القضية.

445
00:33:49,700 --> 00:33:52,166
السيد كاكاد،
لا أستطيع تولي قضية أخيك.

446
00:33:54,000 --> 00:33:55,666
-لماذا؟
- لأنه مذنب.

447
00:33:56,433 --> 00:33:57,533
كيف يهم ذلك؟

448
00:33:58,233 --> 00:33:59,533
يمكنك دائما تحريف الحقيقة.

449
00:33:59,633 --> 00:34:02,066
لدينا أدلة على ذلك
اعتدى على امرأة.

450
00:34:04,533 --> 00:34:06,133
ماذا لو قمت بمضاعفة الرسوم الخاصة بك؟

451
00:34:06,566 --> 00:34:08,633
شركتنا لا
الدفاع عن العملاء مثله.

452
00:34:09,366 --> 00:34:11,000
يجب أن يكون لديك ثمن.

453
00:34:14,100 --> 00:34:15,000
أنا لا.

454
00:34:15,533 --> 00:34:17,233
وأرجوك لا تزعجني.

455
00:34:17,666 --> 00:34:19,699
وإلا سأحاكم أخيك.

456
00:34:24,133 --> 00:34:25,100
اتمنى لك يوم جيد.

457
00:34:28,000 --> 00:34:29,433
قل نعم…

458
00:34:30,266 --> 00:34:32,000
أو لدينا وسائل أخرى للإقناع.

459
00:34:32,066 --> 00:34:34,000
على الرغم من أنه ليس لدي أي عمل هنا،

460
00:34:34,300 --> 00:34:35,633
لكنك تخالف القانون.

461
00:34:36,266 --> 00:34:39,600
المادة 268 ارتكاب الإزعاج العام

462
00:34:41,699 --> 00:34:43,766
لا تحشر أنفك في هذا.

463
00:34:44,033 --> 00:34:47,133
اتركها يا سيدي
أو سيتم محاسبتك بموجب المادة 354.

464
00:34:47,533 --> 00:34:50,600
سوء التصرف مع الأنثى هو إغاظة.

465
00:34:54,000 --> 00:34:56,433
العدالة الدموية تشودري!

466
00:34:56,733 --> 00:34:57,666
خذ ذلك.

467
00:34:57,733 --> 00:34:58,633
يا إلهي!

468
00:34:58,700 --> 00:34:59,766
لن تتعلم أبدا!

469
00:35:00,400 --> 00:35:04,166
المادة 503، التخويف الجسدي.
يعني تهديد.

470
00:35:05,700 --> 00:35:06,733
تهديد؟

471
00:35:07,366 --> 00:35:08,400
خذ ذلك...

472
00:35:10,766 --> 00:35:14,000
عظيم ... القسم 425.

473
00:35:14,333 --> 00:35:16,366
تخريب الممتلكات العامة.

474
00:35:18,366 --> 00:35:19,333
أعتقد أنك جائع.

475
00:35:20,433 --> 00:35:22,100
النذل، سوف تعلمني القانون!

476
00:35:22,266 --> 00:35:23,166
خذ هذا!

477
00:35:23,300 --> 00:35:25,166
يا شباب أين الأمن؟

478
00:35:25,633 --> 00:35:27,100
أنت ذاهب للأبد.

479
00:35:27,233 --> 00:35:29,733
المادة 307، محاولة القتل.

480
00:35:32,766 --> 00:35:35,066
اتركني. لنأخذ هذا إلى الخارج!

481
00:35:35,500 --> 00:35:36,633
البانتو، أليس كذلك؟

482
00:35:37,166 --> 00:35:38,666
كلية الحقوق الحكومية، أمريتسار.

483
00:35:39,366 --> 00:35:41,666
لا تحتاج إلى شهادة أجنبية
لتعلم العدالة

484
00:35:42,200 --> 00:35:44,166
لقد استخدمت كل جزء من تعلمي اليوم.

485
00:35:44,233 --> 00:35:45,466
سأعلمك الباقي

486
00:35:46,166 --> 00:35:47,066
لقد تم تعيينك.

487
00:35:49,033 --> 00:35:50,500
شكرا لك سيدتي.
شكرًا لك.

488
00:35:50,566 --> 00:35:52,100
مهلا، توقف!

489
00:35:52,166 --> 00:35:53,500
يا إلهي!

490
00:35:58,000 --> 00:36:00,066
وقف ذلك، سخيفة.
لا تجعلني عاطفية.

491
00:36:00,500 --> 00:36:03,166
المادة 309، محاولة الانتحار.

492
00:36:05,300 --> 00:36:06,266
آسف يا سيدتي.

493
00:36:09,566 --> 00:36:10,633
الآن استمع بعناية.

494
00:36:12,200 --> 00:36:13,566
سواء كان عرضًا جيدًا أم سيئًا،

495
00:36:14,500 --> 00:36:16,600
عندما يقول شخص لا، فهذا يعني ...

496
00:36:19,400 --> 00:36:20,600
لا!

497
00:36:23,466 --> 00:36:26,233
وعندما تقول الفتاة لا، فهذا...

498
00:36:29,266 --> 00:36:30,633
لا بالتأكيد!

499
00:36:36,033 --> 00:36:38,166
سيدتي، لا يمكننا التسكع
بعد تلك الطبقة القانونية.

500
00:36:38,366 --> 00:36:40,066
عندما تكون الطاقة عالية،
يجب أن نأخذ مخرجاً.

501
00:36:53,266 --> 00:36:54,166
صباح الخير سيدتي.

502
00:36:54,733 --> 00:36:55,700
ما الذي تفعله هنا؟

503
00:36:56,133 --> 00:36:57,333
أتدرب وأنا في طريقي إلى العمل.

504
00:36:57,666 --> 00:36:58,566
في بدلة؟

505
00:36:59,133 --> 00:37:00,433
بينما تحاول مواكبة
مع وتيرة الحياة،

506
00:37:00,500 --> 00:37:02,100
ليس لدي وقت لمواكبة نفسي.

507
00:37:02,566 --> 00:37:04,300
وأوفر أيضًا بعض أموال السفر.

508
00:37:05,200 --> 00:37:06,600
-قرأت ملفك.
-نعم.

509
00:37:06,666 --> 00:37:08,566
- يحلم الناس بالذهاب إلى باريس.
-نعم نعم.

510
00:37:08,633 --> 00:37:10,766
-قيادة سيارة فيراري.
-نعم نعم.

511
00:37:11,033 --> 00:37:12,333
لقد كتبت أنك لا تحلم أبدًا

512
00:37:12,400 --> 00:37:14,500
لأنك خائف
ستكون أحلامًا مستعملة.

513
00:37:15,100 --> 00:37:16,333
ماذا يعني ذلك حتى؟

514
00:37:16,400 --> 00:37:17,766
-هل لديك الوقت؟
-تحرك جانبا.

515
00:37:19,433 --> 00:37:20,333
جولتين أخريين.

516
00:37:22,666 --> 00:37:24,100
ستة... لم يتم.

517
00:37:24,566 --> 00:37:27,233
أب. تبدأ الكلية غدا.

518
00:37:27,633 --> 00:37:29,466
أحتاج إلى بعض المال لشراء ملابس جديدة.

519
00:37:29,533 --> 00:37:32,766
أخبرت ابن رانديب بذلك
بانتو يبدأ الكلية غدا.

520
00:37:33,200 --> 00:37:37,100
لقد أعطاني كل ملابسه المستعملة
دون أن يقول كلمة واحدة.

521
00:37:37,166 --> 00:37:38,633
وهذا ليس كل شيء يا نيشا!
انظر…

522
00:37:39,033 --> 00:37:41,100
حتى أنه أعطاني عطره.

523
00:37:41,166 --> 00:37:42,100
شمها.

524
00:37:43,000 --> 00:37:44,133
-رائع.
-نعم.

525
00:37:44,666 --> 00:37:46,366
سوف أشم رائحة مستعملة الآن.

526
00:37:47,700 --> 00:37:50,133
نفحة منه
ويبدو أن راج موجود هنا.

527
00:37:50,500 --> 00:37:52,166
هل تريد ذلك أم لا؟

528
00:37:58,100 --> 00:37:59,100
أبي،

529
00:37:59,500 --> 00:38:00,733
حذائي ممزق.

530
00:38:04,166 --> 00:38:05,333
هل يمكنك أن تشتري لي هذه؟

531
00:38:05,466 --> 00:38:06,633
ما هو حجم حذائك؟

532
00:38:07,300 --> 00:38:08,233
تسعة.

533
00:38:08,300 --> 00:38:09,266
منجم هو ثمانية.

534
00:38:09,500 --> 00:38:10,733
سوف يلين مرة واحدة
تبدأ في ارتدائه.

535
00:38:11,133 --> 00:38:12,700
الحذاء وعقلك.

536
00:38:13,066 --> 00:38:15,100
أنت أسوأ من العدو!

537
00:38:15,333 --> 00:38:17,433
يعطيني حذائه!
سوف تنزف ساقي.

538
00:38:18,300 --> 00:38:20,766
أبي، بانتو يريد دراجة جديدة.

539
00:38:21,433 --> 00:38:22,433
البانتو.

540
00:38:25,000 --> 00:38:27,233
لقد ورثت هذا من جدك.

541
00:38:27,300 --> 00:38:28,466
اعتني بها جيدًا.

542
00:38:35,566 --> 00:38:39,366
البانتو. لا داعي لأن تكون عاطفيًا جدًا.

543
00:38:40,600 --> 00:38:42,500
كافٍ. دعني أذهب.

544
00:38:42,566 --> 00:38:43,500
لا.

545
00:38:43,733 --> 00:38:44,766
أنت آمن مثل هذا.

546
00:38:45,433 --> 00:38:48,466
إذا تركت الأمر، فقد يكون الأمر مؤلمًا بالنسبة لك.

547
00:38:56,433 --> 00:38:59,666
سيدتي، لم يكن لدي قط
يوم مذهل في حياتي.

548
00:39:04,233 --> 00:39:05,200
أنا هنا الآن.

549
00:39:06,766 --> 00:39:08,066
توقع معجزة.

550
00:39:19,500 --> 00:39:24,233
لقد فقدت عقلي عندما أدركت

551
00:39:24,300 --> 00:39:29,000
دخلت ممرات قلبي

552
00:39:37,600 --> 00:39:40,500
أنت الجواب على صلواتي

553
00:39:42,266 --> 00:39:45,000
أنت الجواب

554
00:39:46,700 --> 00:39:51,133
إلى صلواتي

555
00:39:51,200 --> 00:39:55,600
هذا هو الحلم الذي كان لدي

556
00:39:55,766 --> 00:40:00,166
لا يمكن أن تأخذ عيني
قبالة لك عندما تبتسم

557
00:40:00,233 --> 00:40:04,500
حتى أنك جعلت الشمس تحمر خجلاً

558
00:40:04,733 --> 00:40:09,366
لقد فقدت عقلي عندما أدركت

559
00:40:09,433 --> 00:40:14,033
دخلت ممرات قلبي

560
00:40:14,100 --> 00:40:16,400
أشعر بالضياع

561
00:40:18,466 --> 00:40:21,366
انها هادئة جدا

562
00:40:22,466 --> 00:40:25,133
أشعر بالضياع

563
00:40:25,200 --> 00:40:27,200
انها هادئة جدا

564
00:40:27,266 --> 00:40:31,766
كيف سمحت لك بإقناعي؟

565
00:40:32,133 --> 00:40:36,233
أنت الجواب على صلواتي

566
00:40:36,300 --> 00:40:41,333
هذا هو الحلم الذي كان لدي

567
00:40:41,400 --> 00:40:43,400
أسعى إلى واحد

568
00:40:43,466 --> 00:40:45,533
من يفهم مشاعري

569
00:40:45,600 --> 00:40:48,000
ليس من الضروري أن تأخذني إلى القمر

570
00:40:48,066 --> 00:40:50,000
ولكن لديه قلب من ذهب

571
00:40:50,466 --> 00:40:52,433
ليس من الضروري أن يكون أميراً

572
00:40:52,500 --> 00:40:54,600
ولكن الشخص الذي يمكن أن يضحك

573
00:40:54,700 --> 00:40:57,033
يأخذني بين ذراعيه عندما أعود إلى المنزل

574
00:40:57,133 --> 00:40:59,200
يجعلني أشعر وكأنني ملكة له

575
00:40:59,633 --> 00:41:01,633
أنا مجرد فتاة عادية

576
00:41:01,700 --> 00:41:03,566
ولكن الحب دائما يجلب تطورا

577
00:41:04,300 --> 00:41:06,133
أتمنى أن يكون هناك رجل هناك

578
00:41:06,200 --> 00:41:07,600
من يفعل ما أقول

579
00:41:07,666 --> 00:41:09,500
إذا وجدت له من أي وقت مضى

580
00:41:10,233 --> 00:41:12,100
لن نتركها أبدًا

581
00:41:12,700 --> 00:41:17,333
أنا بجنون في الحب

582
00:41:17,400 --> 00:41:21,733
لا أستطيع التوقف عن حبك

583
00:41:22,000 --> 00:41:24,433
أسرق نظرة...

584
00:41:26,333 --> 00:41:29,333
عليك

585
00:41:31,000 --> 00:41:35,133
أنا سرقة نظرة عليك

586
00:41:35,200 --> 00:41:39,433
وجهك يسكن في عيني

587
00:41:39,500 --> 00:41:44,200
أنت الجواب على صلواتي

588
00:41:44,266 --> 00:41:49,400
هذا هو الحلم الذي كان لدي

589
00:41:49,466 --> 00:41:54,400
انا بحاجة اليك

590
00:41:55,533 --> 00:41:56,733
انا بحاجة…

591
00:41:57,300 --> 00:41:59,433
انا بحاجة اليك

592
00:41:59,500 --> 00:42:03,433
انا بحاجة اليك

593
00:42:29,366 --> 00:42:32,100
أحضر لك 24 تفاحة كل عام.

594
00:42:32,466 --> 00:42:33,666
تفاحتان كل شهر.

595
00:42:34,100 --> 00:42:37,133
اشتريت لك 600 تفاحة خلال 25 عامًا.

596
00:42:38,200 --> 00:42:39,233
وكما يقول المثل

597
00:42:39,533 --> 00:42:41,700
تفاحة في اليوم تغنيك عن الطبيب.

598
00:42:42,066 --> 00:42:43,566
فقط إذا كنت تستطيع أكله.

599
00:42:44,366 --> 00:42:45,566
لكنك لا تستيقظ.

600
00:42:46,100 --> 00:42:47,566
والتفاح يضيع.

601
00:42:49,200 --> 00:42:51,566
أنت أكثر حظا مني.

602
00:42:52,033 --> 00:42:54,233
لقد كنت تكذب
في غيبوبة لسنوات.

603
00:42:54,466 --> 00:42:56,733
ورانديب يدفع
لعلاجك.

604
00:42:57,100 --> 00:42:59,766
لأنك أنجبت طفله.

605
00:43:03,400 --> 00:43:04,300
يا.

606
00:43:04,566 --> 00:43:06,033
هل تفهم الهندية؟

607
00:43:06,200 --> 00:43:07,200
لا أعرف.

608
00:43:07,366 --> 00:43:08,400
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

609
00:43:08,566 --> 00:43:10,700
سنفعل، سنقاتل، سننتصر

610
00:43:11,033 --> 00:43:13,600
سنفعل، سنقاتل، سننتصر

611
00:43:13,666 --> 00:43:16,400
سوف نفوز
سوف نفوز

612
00:43:20,366 --> 00:43:24,733
تقول الجيتا أن الجسد قابل للتلف،
ليس الروح.

613
00:43:26,100 --> 00:43:27,166
اترك هذا الجسد

614
00:43:27,766 --> 00:43:28,733
كن حرا.

615
00:43:30,066 --> 00:43:33,000
وسوف تجلب السلام لي ولكم.

616
00:43:53,233 --> 00:43:54,166
طبيب!

617
00:43:56,266 --> 00:43:57,200
طبيب!

618
00:44:00,066 --> 00:44:00,766
هل هناك أحد؟

619
00:44:01,633 --> 00:44:02,533
هل هناك أحد؟

620
00:44:03,500 --> 00:44:04,733
-طبيب!
-أوه لا.

621
00:44:05,000 --> 00:44:05,766
وثيقة…

622
00:44:07,533 --> 00:44:08,666
-أختي، أسرعي.
-نعم يا دكتور.

623
00:44:08,733 --> 00:44:10,400
الأكسجين.
فحص ضغط الدم ومعدل ضربات القلب لها.

624
00:44:10,466 --> 00:44:11,500
حسنًا يا دكتور.

625
00:44:12,200 --> 00:44:13,600
– قم بفحص أعضائها الحيوية.
-نعم يا دكتور.

626
00:44:14,633 --> 00:44:16,633
-هل سوف تستيقظ؟
-لا أستطيع أن أقول.

627
00:44:17,100 --> 00:44:18,533
لكن هذا لم يحدث من قبل.

628
00:44:18,600 --> 00:44:20,400
-هل يمكنها أن ترى؟
-الأمر معقد.

629
00:44:20,466 --> 00:44:22,166
-هل يمكنها أن تسمع؟
-لست متأكدا.

630
00:44:22,300 --> 00:44:23,633
-هل يمكنها التحدث؟
-مستحيل.

631
00:44:23,700 --> 00:44:24,700
-الحمد لله.
-ماذا؟

632
00:44:24,766 --> 00:44:25,700
أعني، شكرا لك.

633
00:44:26,200 --> 00:44:27,166
شكرًا لك.

634
00:44:42,033 --> 00:44:44,133
لماذا كان علي أن أرتدي
ساري لهذا الغداء يا أبي؟

635
00:44:44,200 --> 00:44:46,066
إنهم آل جندالز، أيها الطفل.

636
00:44:46,133 --> 00:44:49,300
كنت سأرتدي ملابس عادية
لأي مناسبة أخرى.

637
00:44:49,366 --> 00:44:51,333
وإذا سألوك إذا كنت تستطيع الطبخ،

638
00:44:51,400 --> 00:44:53,633
أخبرهم أنك كنت كذلك
تم اختياره لـ Master Chef،

639
00:44:53,700 --> 00:44:54,733
لكنك قلت لا.

640
00:44:55,000 --> 00:44:56,633
لكن لماذا سيسألون؟
لي إذا كنت أستطيع الطبخ...

641
00:44:56,700 --> 00:44:57,600
انتظر!

642
00:44:58,133 --> 00:44:59,333
هل نحن هنا لمقابلة ابنهم؟

643
00:45:05,033 --> 00:45:05,766
ماذا تفضل؟

644
00:45:06,033 --> 00:45:08,133
أفضّل مشروبًا.

645
00:45:08,200 --> 00:45:10,266
ولكن هذا من شأنه أن يزعج سمارة.

646
00:45:11,500 --> 00:45:13,300
أبي، إنه الظهر.

647
00:45:13,366 --> 00:45:15,566
يجب أن يكون الليل
في مكان ما في العالم.

648
00:45:17,600 --> 00:45:20,400
سكوتش، جين. كوب من الورد.
الذي تريده مثل ماذا لتحصل عليه؟

649
00:45:20,466 --> 00:45:22,633
-ماذا عن شراب الروم الأسود مع الصودا--
-الشاي.

650
00:45:23,433 --> 00:45:24,333
سيكون لدينا الشاي.

651
00:45:24,733 --> 00:45:25,700
شاي؟

652
00:45:26,633 --> 00:45:29,766
إذن، هل سنرى الصبي؟
أم يجب علينا نحن الكبار أن نقرر؟

653
00:45:31,266 --> 00:45:32,200
أين راج؟

654
00:45:34,000 --> 00:45:36,133
لقد وصل السيد راج.

655
00:45:42,300 --> 00:45:43,233
اركنها.

656
00:45:44,600 --> 00:45:45,500
مرحبا عمي.

657
00:45:45,566 --> 00:45:48,166
رائع! غنيمة مع الثقافة.

658
00:45:48,466 --> 00:45:50,033
ناهيك عن السيارة.

659
00:45:50,100 --> 00:45:51,133
عظيم.

660
00:45:51,200 --> 00:45:53,566
قد يشعر الأطفال بالحرج
أمامنا.

661
00:45:54,033 --> 00:45:56,433
راج. خذ سمارة في نزهة على الأقدام.

662
00:45:57,266 --> 00:45:58,233
يأتي.

663
00:46:03,500 --> 00:46:04,400
هل معك سيجارة؟

664
00:46:05,000 --> 00:46:07,733
لا، ممنوع التدخين، ممنوع الشرب، نباتي نقي.

665
00:46:08,400 --> 00:46:09,366
كم هو حلو.

666
00:46:11,033 --> 00:46:11,733
هل معك سيجارة؟

667
00:46:13,233 --> 00:46:15,000
ليس لدي سوى العلامة التجارية المحلية، سيدتي.

668
00:46:15,733 --> 00:46:17,133
ليالي ماربلو.

669
00:46:17,733 --> 00:46:18,733
عظيم.

670
00:46:26,300 --> 00:46:27,433
أخبرني المزيد عن عائلتك.

671
00:46:28,066 --> 00:46:28,766
فقط نحن الثلاثة.

672
00:46:29,266 --> 00:46:30,466
لكن العضو الثالث يستمر في التغير.

673
00:46:31,166 --> 00:46:32,200
أبي شقي.

674
00:46:32,666 --> 00:46:34,300
-اعذرني.
-نعم.

675
00:46:34,533 --> 00:46:36,433
أنا وأبي وزجاجة جديدة كل يوم.

676
00:46:37,200 --> 00:46:40,666
منذ وفاة أمي، الكحول فقط
والأغاني الحزينة يمكن أن تبقينا برفقة.

677
00:46:41,600 --> 00:46:44,300
كما تعلمون،
كان لدي صديقة في الجامعة

678
00:46:45,066 --> 00:46:46,200
لكن الأمور لم تنجح.

679
00:46:47,433 --> 00:46:49,533
هل سبق لك أن كنت في علاقة؟

680
00:46:50,033 --> 00:46:51,100
عديد.

681
00:46:51,466 --> 00:46:53,733
في بعض الأحيان الأولاد! في بعض الأحيان الفتيات!

682
00:46:54,133 --> 00:46:55,066
ماذا؟

683
00:46:55,533 --> 00:46:57,233
الحب لا يهتم بالجنس.

684
00:46:57,666 --> 00:46:58,566
لا مانع.

685
00:46:59,133 --> 00:47:01,233
ولكن حتى أنا لا أريد
لإخفاء الأسرار عنك.

686
00:47:01,566 --> 00:47:03,400
هل تؤمن حتى بالزواج؟

687
00:47:03,766 --> 00:47:05,100
لدي مشكلة واحدة فقط.

688
00:47:05,366 --> 00:47:08,000
لماذا يجب أن أترك منزلي
وأبي؟

689
00:47:08,400 --> 00:47:10,166
لقد ذرفت الفتيات الكثير من الدموع.

690
00:47:10,533 --> 00:47:12,233
إنه دور الرجل
للجلوس في المحفة الآن،

691
00:47:12,433 --> 00:47:13,633
وسوف آتي راكبًا حصانًا!

692
00:47:18,233 --> 00:47:19,200
هلا فعلنا؟

693
00:47:26,233 --> 00:47:28,533
أم. أب. الجد.

694
00:47:31,200 --> 00:47:32,366
سمارة ليست امرأة.

695
00:47:33,066 --> 00:47:34,233
ما هذا الهراء؟

696
00:47:34,600 --> 00:47:36,600
إنها امرأة عجيبة!

697
00:47:39,433 --> 00:47:41,300
أنا على استعداد لأكون الفتاة في محنة.

698
00:47:41,466 --> 00:47:42,366
ماذا؟

699
00:47:42,433 --> 00:47:44,200
يا رفاق، أنا مستعد لهذا الزواج.

700
00:47:45,766 --> 00:47:48,566
واو سيدتي، أنت تتزوجين
في مثل هذه العائلة الثرية

701
00:47:49,200 --> 00:47:50,133
قال نعم.

702
00:47:51,066 --> 00:47:52,633
كيف يمكن لأي شخص أن يقول لا لك؟

703
00:47:53,433 --> 00:47:54,733
لكنني لست سعيدا.

704
00:47:55,333 --> 00:47:57,033
إنهم أغنياء قذرون.

705
00:47:57,100 --> 00:47:58,200
منزلهم يشبه القصر.

706
00:47:58,333 --> 00:47:59,400
حتى لو تشاجرتمما

707
00:47:59,466 --> 00:48:01,366
يمكن للزوج والزوجة
النوم في غرف منفصلة.

708
00:48:01,433 --> 00:48:02,766
حيث يوجد الحب،

709
00:48:03,633 --> 00:48:05,200
حجم المنزل
لا يهم، بانتو.

710
00:48:06,433 --> 00:48:08,300
لدي منزل صغير.

711
00:48:13,000 --> 00:48:14,000
هل تحبني؟

712
00:48:18,533 --> 00:48:20,066
أنت تنتمي إلى أحلامي.

713
00:48:21,000 --> 00:48:22,733
في الواقع، أنت أبعد بكثير من متناول يدي.

714
00:48:24,100 --> 00:48:26,366
يحتاج المرء إلى القلب ليحب، وليس إلى منزل.

715
00:48:26,600 --> 00:48:28,700
سوف تغير رأيك
عندما ترى منزلي.

716
00:48:28,766 --> 00:48:30,466
بانتو، أنا حقا أحبك.

717
00:48:30,633 --> 00:48:33,266
أنا لا أؤمن بكل ذلك.
أنا أؤمن بالحب.

718
00:48:34,633 --> 00:48:35,533
تمام.

719
00:48:37,266 --> 00:48:38,500
ثم دعونا نقع في الحب.

720
00:48:43,566 --> 00:48:44,600
هل ستتمكن من ذلك؟

721
00:48:46,300 --> 00:48:47,200
بالطبع.

722
00:48:54,200 --> 00:48:55,533
الآن أشعر بالحرج يا سيدتي.

723
00:48:55,600 --> 00:48:57,766
سيدتي--
هل يمكنك التوقف عن الاتصال بي سيدتي؟

724
00:48:59,700 --> 00:49:01,333
لماذا لا ترتدي بنطالاً أبداً؟

725
00:49:02,166 --> 00:49:03,100
آسف.

726
00:49:04,000 --> 00:49:04,733
هل ضربت بشدة؟

727
00:49:05,566 --> 00:49:06,466
نعم.

728
00:49:06,666 --> 00:49:08,200
لكنني أستمتع به الآن.

729
00:49:09,566 --> 00:49:10,500
سيدتي…

730
00:49:12,066 --> 00:49:14,433
حبيبتي. فاتنة. بوبوو…

731
00:49:15,000 --> 00:49:16,000
اتصل بي أي شيء تريد.

732
00:49:16,233 --> 00:49:17,233
فقط لا تدعوني سيدتي.

733
00:49:19,133 --> 00:49:20,400
سأحتاج لبعض الوقت، سيدتي.

734
00:49:21,633 --> 00:49:23,733
سأحتاج لبعض الوقت…

735
00:49:26,033 --> 00:49:27,066
بو بو.

736
00:49:28,200 --> 00:49:35,200
وأتساءل ما التعويذة التي ألقيتها علي

737
00:49:35,466 --> 00:49:42,466
أنا مستعد لمتابعتك
أينما تأخذني

738
00:49:57,666 --> 00:50:03,266
منذ اليوم الذي التقيتك فيه
لا أحتاج إلى أي أصدقاء

739
00:50:05,133 --> 00:50:10,633
منذ اليوم الذي التقيتك فيه
لا أحتاج إلى أي أصدقاء

740
00:50:12,433 --> 00:50:14,300
أنت لطيف جدا

741
00:50:14,366 --> 00:50:18,000
أفضل أن أسميك الجاذبية

742
00:50:19,366 --> 00:50:23,000
سوف أعتني بك
أنت المسؤولية

743
00:50:23,100 --> 00:50:26,633
أخبر عائلتك، الآن حان دوري

744
00:50:26,700 --> 00:50:30,400
أنت ستكون كل ما عندي الآن

745
00:50:30,466 --> 00:50:34,000
لقد اتخذت منعطفا نحو المسار الخاص بك

746
00:50:34,100 --> 00:50:37,500
أنا لطيف وأنت واحد في المليون

747
00:50:37,566 --> 00:50:41,433
أنا لطيف وأنت واحد في المليون

748
00:50:41,500 --> 00:50:45,233
من أجلك تخليت عن صديقتي الأخرى

749
00:50:45,300 --> 00:50:48,766
أنت لطيف جدا
وأنا واحد في المليون

750
00:50:49,033 --> 00:50:52,400
أنت لطيف جدا
وأنا واحد في المليون

751
00:50:52,466 --> 00:50:56,266
أنا لطيف وأنت واحد في المليون

752
00:50:56,333 --> 00:51:00,133
من أجلك تخليت عن صديقتي الأخرى

753
00:51:00,400 --> 00:51:07,266
وأتساءل ما التعويذة التي ألقيتها علي

754
00:51:15,066 --> 00:51:18,500
لنبدأ قصة الحب هذه

755
00:51:18,600 --> 00:51:22,300
تعالوا شجعوني حبيبي

756
00:51:22,366 --> 00:51:24,133
أنا لا أقول نعم للجميع

757
00:51:24,233 --> 00:51:26,033
ولكن قلت نعم لك

758
00:51:26,100 --> 00:51:29,400
سأذهب معك يا عزيزي

759
00:51:29,633 --> 00:51:31,500
-ليس هناك عاشق مثلي
-هل هناك أحد؟

760
00:51:31,566 --> 00:51:33,366
-أنا كلاسيكي
-هل هناك أحد؟

761
00:51:33,433 --> 00:51:35,300
-هل يوجد أحد طويل و أسمر مثلي؟
-هل هناك أحد؟

762
00:51:35,366 --> 00:51:37,166
-مجنون مجنون
-هل هناك أحد؟

763
00:51:37,233 --> 00:51:39,033
-شخص لتحدي والدك
-هل هناك أحد؟

764
00:51:39,100 --> 00:51:40,666
والتوسل إليه إذا لزم الأمر
-هل هناك أحد؟

765
00:51:40,733 --> 00:51:42,633
لا الدهون الدهون، من اليسار إلى اليمين

766
00:51:42,700 --> 00:51:47,500
مثل دوم تشاك تشاك
دوم دوم تشاك

767
00:51:47,666 --> 00:51:51,533
الليلة الماضية قلت لأصدقائي

768
00:51:51,600 --> 00:51:55,333
لقد سرقت القمر من النجوم

769
00:51:55,400 --> 00:51:59,066
سأبقيك بعيدا
من أعين المتطفلين

770
00:51:59,133 --> 00:52:02,500
لقد اتخذت منعطفا نحو المسار الخاص بك

771
00:52:02,633 --> 00:52:06,233
أنا لطيف وأنت واحد في المليون

772
00:52:06,300 --> 00:52:10,166
أنا لطيف وأنت واحد في المليون

773
00:52:10,233 --> 00:52:13,733
من أجلك تخليت عن صديقتي الأخرى

774
00:52:14,000 --> 00:52:17,466
أنت لطيف جدا
وأنا واحد في المليون

775
00:52:17,533 --> 00:52:21,133
أنت لطيف جدا
وأنا واحد في المليون

776
00:52:21,200 --> 00:52:24,766
أنا لطيف وأنت واحد في المليون

777
00:52:25,033 --> 00:52:28,666
من أجلك تخليت عن صديقتي الأخرى

778
00:52:29,100 --> 00:52:36,100
وأتساءل ما التعويذة التي ألقيتها علي

779
00:52:36,400 --> 00:52:43,400
أنا مستعد لمتابعتك
أينما تأخذني

780
00:52:59,233 --> 00:53:00,133
نعم يا سيدي.

781
00:53:01,166 --> 00:53:02,066
حسنًا يا سيدي.

782
00:53:03,033 --> 00:53:04,666
اعذرني.
إنه مستعد لرؤيتك.

783
00:53:11,600 --> 00:53:12,733
مرحباً سيد رانديب.

784
00:53:17,233 --> 00:53:18,433
وبما أن الأطفال لم يتمكنوا من الاتفاق،

785
00:53:18,500 --> 00:53:20,233
اعتقدت أنني يجب أن آتي
للقاء الأب.

786
00:53:20,500 --> 00:53:23,100
قراري لن يتغير بأي ثمن

787
00:53:23,300 --> 00:53:24,233
رانديب!

788
00:53:30,633 --> 00:53:33,400
وأظل أمد يدي في الصداقة،
وتستمر في تجاهلها.

789
00:53:33,600 --> 00:53:35,100
أنا لست خائفا منك.

790
00:53:36,166 --> 00:53:37,533
في المرة القادمة الحصول على موعد.

791
00:53:38,066 --> 00:53:39,166
ليس عدلاً يا سيد رانديب.

792
00:53:40,666 --> 00:53:42,500
لقد تكبدت الكثير من الخسائر
بسببك.

793
00:53:42,766 --> 00:53:46,066
سارانج، ألعابك تُسرق
براءة الأطفال.

794
00:53:46,333 --> 00:53:47,500
وأنت عملي.

795
00:53:48,466 --> 00:53:50,300
مبادئي هي أكثر أهمية بكثير
من الأعمال.

796
00:53:52,466 --> 00:53:53,566
أليس هناك أي حل؟

797
00:53:53,700 --> 00:53:54,733
هنالك.

798
00:53:56,066 --> 00:53:57,300
اغلاق عملك.

799
00:54:01,766 --> 00:54:03,233
إذن لن ترفع الحظر؟

800
00:54:05,533 --> 00:54:06,733
ثم يجب أن أتخلص منك.

801
00:54:41,233 --> 00:54:42,400
والدي لن يوافق على هذا أبداً

802
00:54:43,066 --> 00:54:44,633
لهذا السبب جئنا للقاء والد راج.

803
00:54:45,033 --> 00:54:46,633
وسوف نقول له الحقيقة عنا.

804
00:54:46,766 --> 00:54:48,500
السيناريو الأسوأ،
سوف يعطي صفعة واحدة قوية!

805
00:54:49,000 --> 00:54:50,033
هذا أقل ما يمكنك فعله من أجل الحب.

806
00:54:56,233 --> 00:54:57,300
لا يوجد أحد هنا.

807
00:54:57,433 --> 00:54:59,533
إنه رجل مشغول.
يجب أن يكون في اجتماع.

808
00:55:14,733 --> 00:55:15,666
سيد.

809
00:55:16,566 --> 00:55:17,733
سيد. سيد.

810
00:55:18,333 --> 00:55:19,300
سيد.

811
00:55:19,700 --> 00:55:20,666
-سيد.
-سيد.

812
00:55:23,300 --> 00:55:24,233
شخص ما يساعد!

813
00:55:24,300 --> 00:55:26,166
-سأتصل بالإسعاف.
- لا، اتصل بسائقه.

814
00:55:26,233 --> 00:55:27,200
تمام.

815
00:55:46,500 --> 00:55:48,100
سيد. سيد.

816
00:55:52,433 --> 00:55:53,366
القرف!

817
00:55:55,700 --> 00:55:56,700
أين السلالم؟

818
00:56:08,533 --> 00:56:10,100
بانتو، إنه يفقد الدم.

819
00:56:10,233 --> 00:56:11,466
يجب أن نبلغ عائلته.

820
00:56:11,566 --> 00:56:13,000
سيد. سيد.

821
00:56:16,600 --> 00:56:17,566
مهلا…

822
00:56:37,366 --> 00:56:38,566
سيدي. سيد.

823
00:56:39,466 --> 00:56:40,433
سيد.

824
00:56:41,466 --> 00:56:42,366
سيد.

825
00:57:04,633 --> 00:57:05,633
افتحه.

826
00:57:23,233 --> 00:57:24,266
هذه سيارتنا.

827
00:57:25,533 --> 00:57:26,733
وقمنا بطعنه.

828
00:57:27,533 --> 00:57:28,433
دعه يذهب.

829
00:57:53,733 --> 00:57:55,400
سيد. سيد.

830
00:57:56,333 --> 00:57:57,600
سأبلغ العائلة.

831
00:58:39,033 --> 00:58:40,666
لا تقلق. سأتصل بشخص ما.

832
00:58:41,600 --> 00:58:42,733
من كان ذلك؟

833
00:58:44,233 --> 00:58:45,633
ركض…

834
00:58:46,133 --> 00:58:48,466
-ماذا؟
-ران...

835
00:58:48,533 --> 00:58:50,166
ركض…

836
00:58:50,233 --> 00:58:51,733
-رانديب؟
-نعم.

837
00:58:52,200 --> 00:58:53,233
هل تعرفه؟

838
00:58:54,333 --> 00:58:55,633
وا…

839
00:58:55,766 --> 00:58:56,666
ماذا حدث له؟

840
00:58:57,233 --> 00:58:58,266
شخص ما…

841
00:58:59,500 --> 00:59:01,066
التقى بحادث صغير.

842
00:59:03,066 --> 00:59:04,233
لا تقلق.
سيكون بخير.

843
00:59:05,133 --> 00:59:06,133
هل هو…

844
00:59:07,633 --> 00:59:09,500
هل هو والدك…

845
00:59:10,733 --> 00:59:12,300
لسوء الحظ، هو ليس والدي.

846
00:59:19,566 --> 00:59:20,500
هذا والدي.

847
00:59:22,300 --> 00:59:23,200
هناك.

848
00:59:52,100 --> 00:59:57,233
-أخبرني.
-هو ليس…

849
00:59:57,633 --> 00:59:59,033
والدك…

850
00:59:59,400 --> 01:00:00,400
ركض…

851
01:00:01,233 --> 01:00:02,200
ركض…

852
01:00:03,166 --> 01:00:05,100
كلامك لن يغير الحقيقة

853
01:00:05,233 --> 01:00:06,633
-لا.
-خذ قسطا من الراحة.

854
01:00:08,700 --> 01:00:11,400
من فضلك اجلس يا سيدي.
سوف أتحقق من مكان سيدتي.

855
01:00:14,333 --> 01:00:16,133
إنه ليس والدك.

856
01:00:17,166 --> 01:00:18,500
هو ليس كذلك.

857
01:00:19,166 --> 01:00:20,766
أعتقد أنك لا تشعر بخير.

858
01:00:21,033 --> 01:00:21,766
سأتصل بالطبيب.

859
01:00:22,033 --> 01:00:23,566
انتظر...استمع...

860
01:00:23,633 --> 01:00:25,500
-سأعود حالا.
-اسمعني.

861
01:00:25,566 --> 01:00:27,066
-أرجو أن تهدأ.
-استمع لي...

862
01:00:30,500 --> 01:00:34,200
إنه ليس والدك!

863
01:00:37,333 --> 01:00:39,133
هو فالميكي.

864
01:00:44,766 --> 01:00:46,266
كيف تعرف والدي؟

865
01:00:48,100 --> 01:00:50,400
فالميكي ليس والدك.

866
01:00:54,166 --> 01:00:55,066
رانديب.

867
01:00:57,233 --> 01:00:59,133
رانديب هو والدك.

868
01:01:00,200 --> 01:01:03,766
أنا لا أفهم ما تقوله.

869
01:01:04,300 --> 01:01:09,133
لقد تبادلتك بيدي.

870
01:01:12,333 --> 01:01:16,233
لم تكن تتنفس
بعد ولادتك.

871
01:01:46,033 --> 01:01:48,566
أنت أمير عائلة جندال.

872
01:01:51,600 --> 01:01:53,166
الأمير الحقيقي.

873
01:02:02,166 --> 01:02:05,133
لقد أخذت منك الملعقة الفضية

874
01:02:05,700 --> 01:02:07,666
وغيرت مصيرك.

875
01:02:09,433 --> 01:02:12,633
خطيئتي لا تسمح لي أن أعيش أو أموت.

876
01:02:13,533 --> 01:02:15,766
يجب أن نقول لوالدك الحقيقة.

877
01:02:16,666 --> 01:02:18,033
أنا مدين له بهذا.

878
01:02:18,333 --> 01:02:19,433
اذهب واتصل بوالدك.

879
01:02:19,500 --> 01:02:21,666
يجب أن أقول له الحقيقة.

880
01:02:22,100 --> 01:02:23,633
أريد أن أقول له أنك ابنه.

881
01:02:23,700 --> 01:02:26,100
اتصل بوالدك.
اتصل برانديب.

882
01:02:26,166 --> 01:02:29,266
اتصل به. أريد أن أقول له
بأنك ابنه.

883
01:02:29,333 --> 01:02:32,033
اتصل، رانديب. اتصل به.
أريد أن أقول له.

884
01:02:32,100 --> 01:02:34,566
-اتصل به. اتصل به.
-إنه بالداخل--

885
01:02:56,666 --> 01:02:57,666
لماذا هذا المريض هنا؟

886
01:02:59,033 --> 01:03:00,266
-أخت.
-نعم يا دكتور.

887
01:03:01,033 --> 01:03:01,733
ماذا تفعل؟

888
01:03:02,233 --> 01:03:03,366
لماذا هذا المريض هنا؟

889
01:03:03,500 --> 01:03:05,300
-دعونا نحولها إلى الرعاية الحرجة.
-حسنا يا دكتور.

890
01:04:02,266 --> 01:04:04,200
كايلاش، كيف حال رانديب؟

891
01:04:05,700 --> 01:04:07,133
لقد تحدثت مع الأطباء.

892
01:04:07,400 --> 01:04:09,466
قلبه سليم
لكنه فقد الدم.

893
01:04:10,233 --> 01:04:11,233
كل شيء آخر على ما يرام.

894
01:04:13,000 --> 01:04:14,233
لا أعتقد ذلك، كايلاش.

895
01:04:14,666 --> 01:04:15,700
ماذا عن الأمن؟

896
01:04:46,366 --> 01:04:47,266
ماذا حدث؟

897
01:04:48,133 --> 01:04:49,033
من هو؟

898
01:04:50,600 --> 01:04:52,666
هذا البانتو.
إنه يعمل في مكتبي

899
01:04:53,366 --> 01:04:54,633
لو لم يكن من أجله،

900
01:04:54,700 --> 01:04:56,433
لم يكن العم أبدا
وصلت إلى المستشفى.

901
01:04:57,300 --> 01:04:58,200
شكرًا لك.

902
01:05:01,333 --> 01:05:03,166
كايلاش، أعطه بعض المال
وأخبره أن يغادر.

903
01:05:07,266 --> 01:05:08,200
لا بأس يا بانتو.

904
01:05:08,733 --> 01:05:09,700
لا تهتم بها.

905
01:05:23,600 --> 01:05:24,600
شكرا لك يا بني.

906
01:05:30,500 --> 01:05:31,400
يأتي.

907
01:05:32,666 --> 01:05:33,733
فقط أعطني دقيقة.

908
01:05:52,266 --> 01:05:54,400
لقد عملت معهم لمدة 25 عامًا.

909
01:05:55,433 --> 01:05:59,466
لكنهم لا يفعلون ذلك حتى
اسمحوا لي أن أبقى في نفس الغرفة.

910
01:06:00,133 --> 01:06:02,066
كل الأثرياء متشابهون.

911
01:06:04,300 --> 01:06:06,433
وسوف يستمرون في التذكير
أنت من مكانك.

912
01:06:07,233 --> 01:06:09,433
نحن لسنا عائلتهم.
يجب أن نبقى بعيدا.

913
01:06:09,733 --> 01:06:11,466
هكذا يعمل العالم!

914
01:06:11,633 --> 01:06:13,566
هو الملك
ونحن عبيده.

915
01:06:23,566 --> 01:06:24,533
لم تعد كذلك.

916
01:06:34,000 --> 01:06:36,466
السلام معها.

917
01:06:40,733 --> 01:06:43,433
- سأخبر الجميع .
-من سيصدقك؟

918
01:06:59,400 --> 01:07:01,333
-هل عرفتها؟
-لا.

919
01:07:02,200 --> 01:07:03,433
أنظر إليها وهي ترقد مثل اليتيمة.

920
01:07:03,633 --> 01:07:05,400
لا عائلة ولا أي أصدقاء.

921
01:07:06,033 --> 01:07:08,700
هذا بالتأكيد
بسبب الكارما السيئة لها.

922
01:07:09,333 --> 01:07:12,433
وكما يقول المثل…
الله يرى كل شيء.

923
01:07:18,466 --> 01:07:19,533
ما الذي تحدق فيه؟

924
01:07:21,366 --> 01:07:22,400
هل لديك ما تقوله؟

925
01:07:28,400 --> 01:07:29,366
اسكت!

926
01:08:06,533 --> 01:08:08,533
من بين كل الأيام،
كان على هذا السكوتر أن يتعطل اليوم!

927
01:08:14,100 --> 01:08:15,666
لم تكتفِ بصفعة والدك،

928
01:08:16,166 --> 01:08:17,466
لكنك أيضًا تحافظ على أمي.

929
01:08:18,566 --> 01:08:20,700
ليس لديك ما تقوله؟

930
01:08:23,700 --> 01:08:25,333
أنت لست والدي الحقيقي.

931
01:08:26,566 --> 01:08:28,300
أنا لست والدك الحقيقي!

932
01:08:28,533 --> 01:08:30,033
أنا لست والدك الحقيقي!

933
01:08:30,100 --> 01:08:32,633
إذا لم أكن والدك،
ثم من أين أتيت؟

934
01:08:32,700 --> 01:08:34,033
هل سقطت من السماء؟

935
01:08:34,300 --> 01:08:35,200
لا.

936
01:08:35,700 --> 01:08:38,200
لقد أنزلتني من السماء
وضربني على الأرض.

937
01:08:40,300 --> 01:08:42,566
تلك الممرضة كانت في غيبوبة لمدة 25 عاماً

938
01:08:43,433 --> 01:08:46,100
هل ستصدق؟
الهراء الذي تقوله؟

939
01:08:50,533 --> 01:08:52,433
لم أذكر أي ممرضة قط

940
01:09:17,766 --> 01:09:19,433
أنا وريث عائلة جندال.

941
01:09:20,433 --> 01:09:21,766
رانديب هو والدي.

942
01:09:22,200 --> 01:09:23,133
نعم أو لا؟

943
01:09:25,366 --> 01:09:27,399
لقد كنت أسمع
هراءك طوال حياتي

944
01:09:28,133 --> 01:09:29,033
تحدث!

945
01:09:29,466 --> 01:09:30,366
الآن!

946
01:09:33,399 --> 01:09:38,066
أردت فقط أن أرى ابني سعيدًا.

947
01:09:38,366 --> 01:09:40,066
ورؤية ابن رانديب غير سعيد.

948
01:09:40,466 --> 01:09:42,733
لذلك، كنت معاقبة
لي على مدى السنوات ال 25 الماضية.

949
01:09:43,233 --> 01:09:44,666
ما الضرر الذي سببته لك؟

950
01:09:59,133 --> 01:10:02,366
هل ستقول
عائلة جندال كل شيء؟

951
01:10:03,733 --> 01:10:04,666
لو سمحت.

952
01:10:05,233 --> 01:10:07,166
لا تخبر أحدا.

953
01:10:13,066 --> 01:10:13,766
هل أنت مجنون؟

954
01:10:16,133 --> 01:10:18,000
ماذا سأحصل بإخبارهم؟

955
01:10:18,500 --> 01:10:20,266
مال؟ ثروة؟ سيارة؟

956
01:10:20,566 --> 01:10:21,466
المسمار ذلك!

957
01:10:22,100 --> 01:10:23,333
المثير للاهتمام هو،

958
01:10:24,066 --> 01:10:26,466
أنت تعرف أنني أعرف.

959
01:10:33,300 --> 01:10:35,133
ماذا حصلت
من معرفة الحقيقة؟

960
01:10:35,400 --> 01:10:36,333
حرية.

961
01:10:36,766 --> 01:10:38,133
وكنت أتساءل دائمًا،

962
01:10:38,433 --> 01:10:40,633
أنه بغض النظر عما أفعله،
لا أستطيع أبداً أن أبهر والدي.

963
01:10:41,033 --> 01:10:42,666
ولكن الآن لدي إجابتي.

964
01:10:43,000 --> 01:10:44,000
الآن أنا حر.

965
01:10:44,266 --> 01:10:45,200
حر.

966
01:10:46,566 --> 01:10:47,500
فالميكي.

967
01:10:49,033 --> 01:10:50,700
لقد كنت أتضايق من رؤيتك.

968
01:10:51,600 --> 01:10:53,166
ولكن الآن أشعر بالشفقة عليك.

969
01:10:53,600 --> 01:10:55,300
لأنك لا تستطيع
قل له أنه ابنك

970
01:10:56,000 --> 01:10:57,733
وأنا لن أعترف
أنت والدي!

971
01:10:59,033 --> 01:11:00,166
إنها نهاية منفاي.

972
01:11:01,200 --> 01:11:02,666
حان وقت العودة إلى المنزل.

973
01:11:07,266 --> 01:11:08,633
الأمير

974
01:11:28,666 --> 01:11:29,666
-فالميكي.
-نعم.

975
01:11:31,233 --> 01:11:33,100
أريد أن أقابل ابنك.

976
01:11:34,066 --> 01:11:36,400
أريد أن أعانقه وأقول شكرا لك.

977
01:11:36,466 --> 01:11:37,366
اعذرني.

978
01:11:38,066 --> 01:11:40,633
هذه الممرضة وأنا عالجنا زوج ابنتك!

979
01:11:40,733 --> 01:11:43,500
يجب أن تعانقنا وتشكرنا.

980
01:11:43,566 --> 01:11:44,500
من أنت؟

981
01:11:44,733 --> 01:11:47,033
مرحبا، أنا جراح القلب المفتوح، حسنا؟

982
01:11:47,200 --> 01:11:49,300
بالنسبة لجراح القلب المفتوح
لديك قلب غير مفتوح.

983
01:11:49,433 --> 01:11:51,600
-هذه ليست طريقة للكلام.
-سيد. سيد.

984
01:11:51,700 --> 01:11:53,200
هل هو مجنون؟ الموضوعات القديمة الدموية!

985
01:11:53,266 --> 01:11:56,266
لا تزعج طبيبك أو سائقك أبدًا.

986
01:11:56,700 --> 01:11:59,533
إذا قاموا بتحريف الحقنة
أو عجلة القيادة إلى الجانب الخطأ،

987
01:11:59,633 --> 01:12:00,633
ثم انتهت اللعبة.

988
01:12:01,166 --> 01:12:03,366
لذا، اهدأ.

989
01:12:40,733 --> 01:12:42,300
كان ينبغي أن تكون هنا بالأمس.

990
01:12:42,733 --> 01:12:43,633
أين كنت؟

991
01:12:44,266 --> 01:12:45,566
لم يتصل بي أحد.

992
01:12:46,333 --> 01:12:47,666
والدك في المستشفى.

993
01:12:48,233 --> 01:12:50,300
هل تحتاج إلى دعوة
أن يأتي لرؤيته؟

994
01:12:51,233 --> 01:12:53,500
ولماذا أحضرت
باقة مثل أجنبي؟

995
01:12:59,500 --> 01:13:02,033
سيد راج، البالونات كانت فكرة أفضل.

996
01:13:02,100 --> 01:13:04,000
كان ينبغي لنا أن نذهب مع البالونات.

997
01:13:10,466 --> 01:13:11,366
ما هو مبلغ الفاتورة؟

998
01:13:12,166 --> 01:13:13,433
1.20.000 يا سيدي

999
01:13:13,666 --> 01:13:15,333
تقريبه إلى مليون.

1000
01:13:16,500 --> 01:13:19,266
سيدي، يمكن أن يكون 120000
تقريب إلى 1,50,000.

1001
01:13:19,433 --> 01:13:21,233
-ليس مليوناً.
-لا تنسى اتفاقنا القديم.

1002
01:13:22,666 --> 01:13:25,200
تحصل على خمسة في المئة.
أحصل على الباقي.

1003
01:13:26,366 --> 01:13:28,033
يرحمك الله.

1004
01:13:28,266 --> 01:13:29,500
بالإضافة إلى ضريبة السلع والخدمات.

1005
01:13:30,100 --> 01:13:32,133
أنت أكثر من اللازم يا سيدي.
اعتبر الأمر قد تم.

1006
01:13:47,266 --> 01:13:48,666
سيدي، تجنب القمصان لبعض الوقت.

1007
01:13:49,166 --> 01:13:51,300
- القمصان ستكون أكثر راحة.
-لماذا؟

1008
01:13:51,766 --> 01:13:53,466
إله. هناك يذهب مرة أخرى.

1009
01:13:53,666 --> 01:13:56,333
صهري يبدو وسيمًا في القمصان.

1010
01:13:56,400 --> 01:13:58,133
هذا لا علاقة له بهذا.

1011
01:13:58,266 --> 01:14:00,266
وهذه ليست نصيحة الموضة،
إنها نصيحة طبية.

1012
01:14:01,733 --> 01:14:03,533
سيدي القميص...

1013
01:14:04,533 --> 01:14:05,500
تي شيرت.

1014
01:14:06,133 --> 01:14:07,133
إجهاد العضلات.

1015
01:14:08,233 --> 01:14:09,133
احصل عليه؟

1016
01:14:09,533 --> 01:14:12,000
على أية حال، فهو يحتاج إلى الإيجابية من حوله.

1017
01:14:12,266 --> 01:14:13,500
ليسوا أشخاصًا سلبيين مثلنا.

1018
01:14:13,600 --> 01:14:15,666
مثل ذلك الصبي الذي أحضره
الى المستشفى.

1019
01:14:16,066 --> 01:14:16,766
اتصل به.

1020
01:14:17,066 --> 01:14:18,433
-أخت.
-نعم يا دكتور.

1021
01:14:19,066 --> 01:14:19,766
هنا.

1022
01:14:20,333 --> 01:14:21,233
عظيم.

1023
01:14:21,566 --> 01:14:23,500
صهرك
أصبح ضغط الدم طبيعيا،

1024
01:14:23,700 --> 01:14:25,166
بمجرد أن ذكرت ذلك الصبي.

1025
01:14:25,300 --> 01:14:28,033
انظر 120/ 80. ممتاز.

1026
01:14:29,033 --> 01:14:30,033
سيد.

1027
01:14:30,300 --> 01:14:33,166
وكيف سيؤثر وجوده على صحته؟

1028
01:14:33,300 --> 01:14:34,466
انظر بنفسك.

1029
01:14:35,066 --> 01:14:38,600
لكن لا تصدق أبدًا MBBS ،
دكتوراه في الطب، طبيب زمالة الكلية الملكية للجراحين مثلي.

1030
01:14:39,133 --> 01:14:40,366
أنتم يا رفاق تستمرون في التشكيك في قدراتي!

1031
01:14:40,433 --> 01:14:41,766
-دكتور--
-لا تلمس.

1032
01:14:42,433 --> 01:14:44,466
آخر مرة كنت ضده.

1033
01:14:44,533 --> 01:14:46,000
الآن تريد مني أن أتصل به هنا.

1034
01:14:46,133 --> 01:14:47,333
- أجب عليه.
-تفضل.

1035
01:14:47,566 --> 01:14:50,033
سيدي، فقط أعطني فرصة.
حتى نحن الأطباء لدينا أطفال.

1036
01:14:53,266 --> 01:14:54,200
ابني؟

1037
01:14:56,300 --> 01:14:58,266
سوف يرتفع ضغط الدم لديه بهذا المعدل.

1038
01:14:58,366 --> 01:14:59,266
اذهب واحصل عليه.

1039
01:15:00,266 --> 01:15:01,166
إنه في العمل.

1040
01:15:01,433 --> 01:15:03,133
أخبره أن يأخذ بضع ساعات إجازة.

1041
01:15:03,200 --> 01:15:04,533
إنها ليست وظيفة حكومية.

1042
01:15:04,600 --> 01:15:06,233
أخبره أن يأخذ اليوم كله إجازة.

1043
01:15:06,300 --> 01:15:07,566
سوف يطلقون النار عليه.

1044
01:15:07,666 --> 01:15:09,300
أخبره أن يستقيل بعد ذلك.

1045
01:15:09,366 --> 01:15:11,000
إنها خبزه وزبدته.

1046
01:15:11,066 --> 01:15:13,433
أرسله إلى منزلي.
سأعتني باحتياجاته.

1047
01:15:13,566 --> 01:15:15,433
-إنه يتحدث الهراء!
- كلما اتصلت به

1048
01:15:15,500 --> 01:15:17,466
أنت دائما تقدم بعض الأعذار.
ما هي مشكلتك؟

1049
01:15:17,600 --> 01:15:18,633
لا مشكلة يا سيدي.

1050
01:15:18,700 --> 01:15:20,500
-ثم ما هي المشكلة؟
-لا مشكلة.

1051
01:15:20,600 --> 01:15:21,500
ثم اتصل به.

1052
01:15:21,666 --> 01:15:23,000
-اتصل به.
-اتصل به بسرعة من فضلك.

1053
01:15:24,433 --> 01:15:25,366
البطارية معطلة.

1054
01:15:25,533 --> 01:15:26,733
أعطني رقمه.
سأتصل به.

1055
01:15:27,566 --> 01:15:28,466
سأتصل به.

1056
01:15:32,766 --> 01:15:36,200
استمع، سيد جيندال يريد مقابلتك.

1057
01:15:36,533 --> 01:15:39,400
لكنني لن أسمح لك أن تطأ قدمك هنا.

1058
01:15:39,733 --> 01:15:41,233
مثل ما يقول اولاد الوادي

1059
01:15:41,300 --> 01:15:42,633
"سوف يأتي وقتي."

1060
01:15:43,000 --> 01:15:44,733
ولكن وقتك لن يأتي أبدا.

1061
01:15:45,133 --> 01:15:47,733
بمجرد أن تقوم بتعليق المكالمة،
سوف يتصل بي الطبيب.

1062
01:15:50,666 --> 01:15:52,633
كيف تعرف أن الطبيب بالداخل؟

1063
01:15:53,333 --> 01:15:54,233
أين أنت؟

1064
01:15:54,500 --> 01:15:56,433
تحقق خارج البوابة.

1065
01:15:59,533 --> 01:16:04,200
أنا هنا لأبقى للأبد

1066
01:16:04,466 --> 01:16:08,033
سأكون المفضل لدى الجميع

1067
01:16:08,100 --> 01:16:10,400
ماذا فعلت مع الطبيب؟

1068
01:16:10,666 --> 01:16:12,400
لم يكن يريد أن ينظر إليك في وقت سابق،

1069
01:16:12,466 --> 01:16:13,600
والآن يطلب موعدًا.

1070
01:16:13,666 --> 01:16:14,700
يستريح.

1071
01:16:15,100 --> 01:16:16,533
عندما تقوم باختطاف طفل شخص ما،

1072
01:16:16,766 --> 01:16:18,033
لا بد أن يكون رد فعله هكذا.

1073
01:16:19,033 --> 01:16:21,366
هل خطفت ابنه؟

1074
01:16:21,633 --> 01:16:23,166
نعم. هذا هو.

1075
01:16:27,566 --> 01:16:31,433
خارقة

1076
01:16:31,533 --> 01:16:33,166
-مرحبا.
-هل هو قادم؟

1077
01:16:33,566 --> 01:16:35,333
نعم يا سيدي. هو.

1078
01:16:38,633 --> 01:16:41,033
لقد كنت ترى
ابنك لمدة 25 عاما.

1079
01:16:42,066 --> 01:16:44,400
الآن سأقابل والدي
لأول مرة.

1080
01:17:23,266 --> 01:17:25,700
بأحلام صغيرة
وسنوات من الحسابات

1081
01:17:25,766 --> 01:17:28,000
صديق الجميع هنا

1082
01:17:28,333 --> 01:17:30,700
ألق نظرة جيدة، وأحدث بعض الضوضاء

1083
01:17:30,766 --> 01:17:33,000
أنا هنا الآن

1084
01:17:33,333 --> 01:17:35,700
من الخرق إلى الثروات
مثل رمح الدمار

1085
01:17:35,766 --> 01:17:38,000
إنه يصل إلى السماء

1086
01:17:38,233 --> 01:17:40,733
مشرقة جدا
ضع نظارتك

1087
01:17:41,000 --> 01:17:43,266
شاهد مجده الآن

1088
01:17:43,333 --> 01:17:48,000
أنا هنا لأبقى للأبد

1089
01:17:48,233 --> 01:17:52,600
سأكون المفضل لدى الجميع

1090
01:17:52,766 --> 01:17:55,433
أنا لست بريئا ولا ساذجا

1091
01:17:55,500 --> 01:17:58,000
لكنني أفضل صديق لك إلى الأبد

1092
01:17:58,066 --> 01:18:02,400
أعدك، سأكون…

1093
01:18:02,533 --> 01:18:06,433
الأمير

1094
01:18:07,566 --> 01:18:09,466
الأمير

1095
01:18:10,666 --> 01:18:12,533
الأمير

1096
01:18:12,600 --> 01:18:15,200
الأمير

1097
01:18:15,266 --> 01:18:19,766
أنا ... الأمير

1098
01:18:21,233 --> 01:18:25,400
الأمير

1099
01:18:38,566 --> 01:18:41,100
لقد اشتقت إلى العودة إلى المنزل

1100
01:18:41,166 --> 01:18:43,500
لقد مر عقد من الزمان الآن

1101
01:18:43,566 --> 01:18:48,466
أستطيع أن أشعر بدش الحب
عليّ عندما يفتحون قلوبهم

1102
01:18:48,533 --> 01:18:51,100
أستطيع سماع الضحك من جانب واحد

1103
01:18:51,166 --> 01:18:53,466
وتنهدات قادمة من آخر

1104
01:18:53,533 --> 01:18:55,700
هذا هو المكان الذي لعبت فيه ألعابي

1105
01:18:55,766 --> 01:18:58,300
أستطيع أن أشعر ببركات والدتي

1106
01:18:58,366 --> 01:19:02,766
شخص ما سوف يطعمني في النهاية

1107
01:19:03,333 --> 01:19:07,566
سوف تعود طفولتي

1108
01:19:08,200 --> 01:19:10,433
واحد مع القلب الحقيقي واللطيف

1109
01:19:10,500 --> 01:19:12,766
مع مفتاح مصيرك

1110
01:19:13,033 --> 01:19:17,433
يُدعى

1111
01:19:17,500 --> 01:19:21,666
الأمير

1112
01:19:22,533 --> 01:19:24,333
الأمير

1113
01:19:26,066 --> 01:19:31,033
الأمير

1114
01:19:38,066 --> 01:19:40,433
أنا لست بريئا ولا ساذجا

1115
01:19:40,500 --> 01:19:43,000
لكنني أفضل صديق لك إلى الأبد

1116
01:19:43,066 --> 01:19:46,000
أعدك

1117
01:19:46,066 --> 01:19:50,633
سأكون…

1118
01:19:57,166 --> 01:20:03,266
الأمير

1119
01:20:10,600 --> 01:20:13,300
الأمير

1120
01:20:13,366 --> 01:20:18,566
أنا ... الأمير

1121
01:20:19,233 --> 01:20:23,166
الأمير

1122
01:20:30,100 --> 01:20:31,233
ابني هنا.

1123
01:20:32,200 --> 01:20:33,200
أين ابني؟

1124
01:20:33,300 --> 01:20:35,000
-يستريح.
-لا أستطيع.

1125
01:20:35,066 --> 01:20:36,266
إنه في صالة الآيس كريم.

1126
01:20:36,333 --> 01:20:37,433
سأغادر في لمح البصر.

1127
01:20:38,000 --> 01:20:39,366
لم أدفع ثمن الآيس كريم.

1128
01:20:39,433 --> 01:20:40,433
أنا سوف.

1129
01:20:40,666 --> 01:20:42,100
لديه أيضا سماعاتي.

1130
01:20:42,200 --> 01:20:43,266
سأشتري لك جديدة.

1131
01:20:43,633 --> 01:20:45,133
من يخطف طفلاً سميناً؟

1132
01:20:45,233 --> 01:20:46,200
مجرم دموي.

1133
01:20:47,333 --> 01:20:51,000
لقد احتفظ بك والدك
بعيدا مثل بعض الكنز.

1134
01:20:52,266 --> 01:20:53,366
لم نلتق قط.

1135
01:20:54,466 --> 01:20:55,366
تعال الى هنا.

1136
01:21:17,366 --> 01:21:18,633
لديك أذرع قوية.

1137
01:21:21,200 --> 01:21:23,133
في ذلك اليوم، لم تفعل ذلك فحسب
أنقذ صهري،

1138
01:21:24,433 --> 01:21:27,233
لقد أنقذت شرف هذه العائلة،
إمبراطورية جندال,

1139
01:21:28,733 --> 01:21:30,333
وفخرنا.

1140
01:21:33,533 --> 01:21:35,466
أنت تعمل لدى خطيبة راج، أليس كذلك؟

1141
01:21:35,566 --> 01:21:37,300
-نعم يا سيدي.
-هل تدفع جيدا؟

1142
01:21:37,733 --> 01:21:39,233
العقد قال 25.000

1143
01:21:39,533 --> 01:21:44,400
ولكن بعد خصم الضرائب
لدي 3000 في متناول اليد، يا سيدي.

1144
01:21:44,566 --> 01:21:46,500
سأعطيك 50.000. معفاة من الضرائب.

1145
01:21:46,633 --> 01:21:47,566
تعال للعمل بالنسبة لي.

1146
01:21:47,633 --> 01:21:51,000
سيدي، أنت تفسد
له بمزيد من المال.

1147
01:21:51,200 --> 01:21:52,433
سوف يفسد إذا أعطيته ،

1148
01:21:52,500 --> 01:21:54,333
لكنني سأجعله شخصًا جديرًا بالاهتمام.

1149
01:21:54,666 --> 01:21:55,766
هل ستأتي للعمل من أجلي؟

1150
01:21:56,166 --> 01:21:57,066
بالطبع يا سيدي.

1151
01:21:57,266 --> 01:22:00,066
اختر أي غرفة،
مع مكتب وجهاز كمبيوتر.

1152
01:22:00,233 --> 01:22:01,300
ولكن ماذا ستكون وظيفتي؟

1153
01:22:01,366 --> 01:22:03,133
بالضبط، ماذا يمكنه أن يفعل؟

1154
01:22:03,233 --> 01:22:04,600
سوف يتسكع معي.

1155
01:22:05,000 --> 01:22:06,600
أنا رجل عجوز وحيد.

1156
01:22:07,100 --> 01:22:08,033
أليس كذلك يا صديقي؟

1157
01:22:09,300 --> 01:22:10,200
نعم يا صديقي.

1158
01:22:13,433 --> 01:22:14,333
صاحب؟

1159
01:22:14,766 --> 01:22:16,666
أنت لا تعرف ما تقوله!

1160
01:22:17,233 --> 01:22:18,700
لدي الكثير للقيام به.

1161
01:22:19,366 --> 01:22:20,633
لا بد لي من مقابلة الأثرياء الآخرين.

1162
01:22:21,533 --> 01:22:23,166
حصة كوب من اللون الأخضر
الشاي مع جيندال سيدي.

1163
01:22:23,433 --> 01:22:25,366
أنا مشغول يا فالميكي. اغرب عن وجهي.

1164
01:22:27,066 --> 01:22:27,766
الوغد.

1165
01:22:29,466 --> 01:22:31,233
لا أستطيع أن أصدق أن كل هذا هو لي.

1166
01:22:36,766 --> 01:22:38,366
أنت تعرف أنني رجل بسيط.

1167
01:22:38,500 --> 01:22:41,033
لا أحب الكذب أو خداع الناس.

1168
01:22:41,200 --> 01:22:42,266
لا يصدق يا سيدي.

1169
01:22:42,500 --> 01:22:44,066
التبشير بما لا تمارسه.

1170
01:22:44,133 --> 01:22:45,466
لدي الكثير لأتعلمه منك

1171
01:22:47,000 --> 01:22:47,700
من أنت؟

1172
01:22:48,100 --> 01:22:49,166
بانتو، مع الحب.

1173
01:22:49,633 --> 01:22:50,566
وفي الكراهية،

1174
01:22:51,766 --> 01:22:52,733
لا يزال البانتو!

1175
01:23:06,133 --> 01:23:09,133
-ما هذا؟
-بيض بنديكت للسيد راج.

1176
01:23:09,566 --> 01:23:10,666
بيض السيد راج.

1177
01:23:11,300 --> 01:23:12,633
افعل نفس الشيء بالنسبة لي، بدءًا من الغد.

1178
01:23:13,133 --> 01:23:14,133
ولكن سيكون لدي عشر بيضات.

1179
01:23:15,033 --> 01:23:15,766
تمام.

1180
01:23:17,233 --> 01:23:18,766
إنه يشبه نوع البيض المخفوق.

1181
01:23:22,666 --> 01:23:23,633
أحضر لي كوبًا من الشاي!

1182
01:23:24,033 --> 01:23:26,300
اعذرني.
أنا لست خادما.

1183
01:23:26,600 --> 01:23:27,500
أنا آرون.

1184
01:23:27,700 --> 01:23:30,600
أحد أفراد عائلة هذه العائلة منذ عام 1990.

1185
01:23:31,466 --> 01:23:32,566
لماذا لم أراك في وقت سابق؟

1186
01:23:32,633 --> 01:23:35,133
لأنني من النوع المشغول.

1187
01:23:35,333 --> 01:23:36,700
لدي دروس البيلاتس الخاصة بي.

1188
01:23:37,333 --> 01:23:38,666
هل أستطيع؟ شكرًا لك.

1189
01:23:40,733 --> 01:23:42,000
هؤلاء الأغنياء غريبون جدًا.

1190
01:23:42,466 --> 01:23:45,033
الخدم يرتدون البدلات ،
أصحاب يرتدون السراويل القصيرة.

1191
01:23:49,166 --> 01:23:51,133
-سيد.
-هاي، كيف أعجبك المنزل؟

1192
01:23:51,600 --> 01:23:52,600
مثل الجنة.

1193
01:23:53,266 --> 01:23:55,200
إنه جميل جدًا لدرجة أنني أشعر أنني ميت.

1194
01:23:56,300 --> 01:23:57,533
لكنني لم يعجبني شيء واحد.

1195
01:23:58,366 --> 01:24:00,266
أنتم يا رفاق لستم متحدين،

1196
01:24:00,666 --> 01:24:02,000
ولهذا السبب تعرض للهجوم.

1197
01:24:02,633 --> 01:24:03,666
بالمناسبة ماذا قالت الشرطة؟

1198
01:24:04,300 --> 01:24:05,200
قدمنا شكوى،

1199
01:24:05,266 --> 01:24:07,266
لكن سارانج رجل لا يمكن التنبؤ به.

1200
01:24:08,000 --> 01:24:09,300
أنا لا أتعامل مع أمثاله.

1201
01:24:09,700 --> 01:24:10,733
لكن أستطيع.

1202
01:24:11,233 --> 01:24:12,233
ماذا؟

1203
01:24:12,366 --> 01:24:14,000
دعنا نذهب للتحدث معه.

1204
01:24:14,333 --> 01:24:15,233
هلا فعلنا؟

1205
01:24:15,566 --> 01:24:17,266
لم تقل أنك تريد التسكع؟

1206
01:24:18,066 --> 01:24:18,766
أليس كذلك يا صديقي؟

1207
01:24:30,300 --> 01:24:31,733
سيد!

1208
01:24:48,266 --> 01:24:50,000
-من أنت؟
-الجد.

1209
01:24:50,266 --> 01:24:52,400
أعني أنه بعمر جدك.

1210
01:24:52,566 --> 01:24:55,633
يمكنك استخدام طائراته ل
تهريب البضائع الخاصة بك حولها.

1211
01:24:55,766 --> 01:24:57,333
لكنك لا تعرف من هو.

1212
01:24:58,000 --> 01:25:00,233
المؤسس. أديتيا جيندال.

1213
01:25:01,200 --> 01:25:03,300
-أظهر بعض الاحترام.
-كيف وصلتم إلى موريشيوس يا رفاق؟

1214
01:25:03,500 --> 01:25:04,400
لقد طارنا.

1215
01:25:05,200 --> 01:25:07,766
لقد سافرت على درجة الأعمال،
وكان صديقي في الأول.

1216
01:25:08,466 --> 01:25:09,500
على الرغم من أننا حصلنا على هبوط سلس

1217
01:25:10,000 --> 01:25:11,633
لكنه واجه بعض الاضطرابات
عندما وصلنا إلى هنا.

1218
01:25:33,433 --> 01:25:34,366
احصل على السيارة.

1219
01:25:35,133 --> 01:25:36,066
دعونا نعود.

1220
01:25:36,733 --> 01:25:38,333
لا يا سيدي. لقد جئنا على طول الطريق.

1221
01:25:38,600 --> 01:25:39,500
كيف…

1222
01:25:45,733 --> 01:25:47,000
نفس الشعور.

1223
01:25:47,400 --> 01:25:48,500
طبعة اليد.

1224
01:25:49,233 --> 01:25:51,000
من الذي دفعه؟

1225
01:26:01,400 --> 01:26:03,566
هذا الصبي أنقذ رانديب.

1226
01:26:04,133 --> 01:26:05,333
ولكن من سينقذك؟

1227
01:26:05,766 --> 01:26:07,600
"الأمير."

1228
01:26:31,200 --> 01:26:32,566
الأمير

1229
01:26:41,666 --> 01:26:43,100
التقط الصناديق. اسرع.

1230
01:26:46,266 --> 01:26:47,266
من الذي دفعه؟

1231
01:26:47,433 --> 01:26:48,333
من أين أتى؟

1232
01:27:02,300 --> 01:27:04,500
من الذي دفعه؟ من؟

1233
01:27:12,433 --> 01:27:14,233
من لمسه؟ أخبرني.

1234
01:27:16,100 --> 01:27:18,433
-هل أنت؟ هل لمسته؟
-لا.

1235
01:27:18,633 --> 01:27:20,766
-هل دفعته؟
- لا، لم أضغط عليه.

1236
01:27:21,033 --> 01:27:22,066
هل دفعته؟

1237
01:27:23,000 --> 01:27:24,000
كيف تجرؤ!

1238
01:27:27,033 --> 01:27:28,033
من لمسه؟

1239
01:27:29,766 --> 01:27:31,600
كيف تجرؤ على لمسه؟

1240
01:27:32,400 --> 01:27:33,300
نعم؟

1241
01:27:33,366 --> 01:27:35,500
جمع الاشياء عمه.

1242
01:27:35,666 --> 01:27:37,433
اسرع. أعطها لي.

1243
01:28:03,366 --> 01:28:05,000
الأمير

1244
01:28:15,400 --> 01:28:17,600
ماء جوز الهند المبرد.
وخاصة بالنسبة لك يا سيدي.

1245
01:28:20,033 --> 01:28:21,333
منشفة ماء كولونيا، يا سيدي.

1246
01:28:21,400 --> 01:28:23,133
سوف يهدئك.

1247
01:28:24,200 --> 01:28:26,033
من كان؟ من الذي دفعه؟

1248
01:28:26,266 --> 01:28:28,333
ما رأيك يا سيدي؟
كلنا دفعناه؟

1249
01:28:28,400 --> 01:28:30,666
لقد لكمت بالفعل
الرجل الذي دفعه.

1250
01:28:30,733 --> 01:28:31,633
ها هو.

1251
01:28:31,700 --> 01:28:34,100
مطوي مثل هاتف سامسونج الجديد.

1252
01:28:38,766 --> 01:28:39,733
أين هو رئيسك؟

1253
01:28:40,100 --> 01:28:42,366
هو في الداخل.
لكن عليك أن تصرخ لتتصل به.

1254
01:28:43,433 --> 01:28:45,000
سيد!

1255
01:28:46,700 --> 01:28:48,000
انها واضحة جدا.

1256
01:28:48,333 --> 01:28:50,233
ويقول أخوك وغد!

1257
01:28:50,500 --> 01:28:51,600
لكن قضيته ضعيفة

1258
01:28:52,066 --> 01:28:53,233
لأنه ليس لديه دليل.

1259
01:28:54,000 --> 01:28:56,500
جئت إلى هنا وألقيت
رجالك حولك مثل كرات البينج بونج.

1260
01:28:56,766 --> 01:28:58,266
ولا يوجد دليل على ذلك أيضًا.

1261
01:28:58,633 --> 01:29:00,200
لذا، لا مزيد من العنف من الآن فصاعدا.

1262
01:29:00,600 --> 01:29:01,600
هذا كل ما كان علينا أن نقوله.

1263
01:29:02,300 --> 01:29:05,400
يا صديقي، هذه نهاية جلسة Hangout لدينا.
دعنا نذهب وإلا سنفوت رحلتنا.

1264
01:29:07,366 --> 01:29:10,233
هل ستقول شيئا
أو مجرد التحديق، الابن؟

1265
01:29:12,300 --> 01:29:13,733
يمكنك الكتابة إذا كنت لا تريد أن تقول ذلك.

1266
01:29:14,033 --> 01:29:15,500
bantuka4@gmail.com

1267
01:29:25,766 --> 01:29:27,300
ألا ينبغي أن يكون هذا القارب في الماء؟

1268
01:29:27,766 --> 01:29:29,600
إنها سيارة يا بانتو. ليس قارب!

1269
01:29:30,100 --> 01:29:31,300
ماذا يسمى هذا النموذج؟

1270
01:29:32,366 --> 01:29:33,400
ر.ر.

1271
01:29:34,000 --> 01:29:35,566
يبدو أنها سيارة رجامولي.

1272
01:29:41,233 --> 01:29:42,133
رائع.

1273
01:29:42,700 --> 01:29:44,766
البدلة الرسمية والسيارة تبدو مستأجرة.

1274
01:29:45,666 --> 01:29:48,100
هل يمكننا التقاط صورة شخصية
قبل أن أعطيك سنتي؟

1275
01:29:55,166 --> 01:29:56,200
مظلة جميلة.

1276
01:29:57,200 --> 01:29:58,400
لا تدعني أضع يدي عليه.

1277
01:29:59,333 --> 01:30:00,566
يمكنني أن أكون متهورًا في ذلك.

1278
01:30:05,100 --> 01:30:07,633
هيا بنا، سوف نفوت رحلتنا.

1279
01:30:08,433 --> 01:30:09,666
هذه السيارة جميلة.

1280
01:30:10,333 --> 01:30:12,066
يجب أن تحصل على اثنين من هذه، يا صديقي.

1281
01:30:16,733 --> 01:30:17,666
هل اتصلت يا سيدي؟

1282
01:30:18,133 --> 01:30:19,166
بانتو، تعال.

1283
01:30:20,033 --> 01:30:21,600
لم نتحدث منذ مجيئك إلى هنا

1284
01:30:21,733 --> 01:30:22,633
قل لي يا سيدي.

1285
01:30:23,766 --> 01:30:27,000
ما فعلته من أجل
شخص غريب تمامًا أمر يستحق الثناء.

1286
01:30:27,633 --> 01:30:28,633
شكرًا لك.

1287
01:30:29,066 --> 01:30:30,366
إذا لم يكن أنا فمن غيري؟

1288
01:30:31,033 --> 01:30:33,466
لكنني لا أحد بالنسبة لك.

1289
01:30:34,133 --> 01:30:35,033
أنت.

1290
01:30:35,500 --> 01:30:36,433
ماذا؟

1291
01:30:36,666 --> 01:30:37,566
رئيس.

1292
01:30:58,366 --> 01:30:59,266
كما تعلمون، بانتو.

1293
01:31:01,100 --> 01:31:04,100
اصعب المعارك في الحياة,

1294
01:31:05,766 --> 01:31:07,266
هم ضد عائلتك.

1295
01:31:16,666 --> 01:31:17,700
ماذا قال صهري؟

1296
01:31:18,500 --> 01:31:19,400
كثيراً.

1297
01:31:20,333 --> 01:31:22,600
إنه غاضب بشأن
خلاف مع ابنتي، أليس كذلك؟

1298
01:31:23,100 --> 01:31:24,000
لا بد أن يكون كذلك.

1299
01:31:24,633 --> 01:31:27,200
لم يتحدثوا منذ سبع سنوات.

1300
01:31:28,033 --> 01:31:28,766
هل قال أي شيء آخر؟

1301
01:31:29,466 --> 01:31:32,233
هو لم يفعل، لكنك فعلت للتو.

1302
01:31:33,600 --> 01:31:35,466
يا صديقي، هذه العائلة لديها مشاكل.

1303
01:31:36,666 --> 01:31:39,400
في الأوقات الصعبة،
عائلتك هي قوتك.

1304
01:31:40,000 --> 01:31:41,766
ولكن عندما تكون عائلتك
يتركك عالقاً،

1305
01:31:42,566 --> 01:31:43,566
إلى من تلجأ؟

1306
01:31:44,133 --> 01:31:45,033
مهلا يا أبي.

1307
01:31:45,166 --> 01:31:46,233
صباح الخير يا عم ج.

1308
01:31:47,000 --> 01:31:48,466
إنهم خارج نطاق المساعدة.

1309
01:31:49,266 --> 01:31:51,300
ولن يفهم أبدا.

1310
01:31:51,466 --> 01:31:53,033
إنه رجل غريب.

1311
01:31:53,400 --> 01:31:55,066
لا أحد يعرف ما يدور في ذهنه.

1312
01:31:55,733 --> 01:31:59,166
لمرة واحدة فقط، أريد رؤيته
تنفجر بالغضب.

1313
01:32:00,233 --> 01:32:02,033
ثم أستطيع أن أموت بسلام.

1314
01:32:02,166 --> 01:32:05,033
سوف ينفجر،
وليس عليك أن تموت.

1315
01:32:06,033 --> 01:32:06,733
كما تعلمون، الأصدقاء.

1316
01:32:07,300 --> 01:32:09,166
لم يكن للفقراء إلا شيء واحد.

1317
01:32:09,733 --> 01:32:10,633
حزن.

1318
01:32:11,100 --> 01:32:12,466
وقد تولى الأغنياء ذلك أيضًا.

1319
01:32:24,566 --> 01:32:26,500
مهلا، لديك عمل للقيام به،

1320
01:32:27,100 --> 01:32:28,533
وأنت هنا تدخن.

1321
01:32:28,666 --> 01:32:31,033
لا تفعل ذلك.
هؤلاء الناس ساذجون.

1322
01:32:31,100 --> 01:32:33,400
من السذاجة لدرجة أنك قمت بتبديل طفلهما.

1323
01:32:34,466 --> 01:32:37,200
فالميكي، أنا مالك
هذا المبنى، وهذه الحديقة، وأنت.

1324
01:32:38,200 --> 01:32:40,466
التحدث باللغة الإنجليزية يبدو أفضل
عندما ترتدي مثل هذا.

1325
01:32:41,033 --> 01:32:41,733
الآن اخرج!

1326
01:32:42,433 --> 01:32:43,633
وإلا سأخصم من راتبك!

1327
01:32:43,733 --> 01:32:45,100
-يا!
-يا!

1328
01:32:45,700 --> 01:32:46,666
اغرب عن وجهي.

1329
01:32:46,766 --> 01:32:47,666
اغرب عن وجهي.

1330
01:32:49,066 --> 01:32:49,766
تعال.

1331
01:32:50,766 --> 01:32:51,666
الوغد.

1332
01:32:53,333 --> 01:32:54,733
أحضر أبي رانديب أولاً

1333
01:32:55,166 --> 01:32:56,733
وأعطاه العمل كله.

1334
01:32:57,233 --> 01:32:59,233
وهو يعذبنا منذ ذلك الحين.

1335
01:32:59,400 --> 01:33:01,366
الآن حصل على هذا الرجل الجديد ...

1336
01:33:01,433 --> 01:33:03,433
من سيخدعنا عاجلاً أم آجلاً!

1337
01:33:03,633 --> 01:33:05,533
هناك شيء عنه.

1338
01:33:06,100 --> 01:33:08,200
يجب أن نقدم له صداقتنا.

1339
01:33:10,133 --> 01:33:11,166
فتى لطيف.

1340
01:33:13,533 --> 01:33:15,533
الإنفاق اليومي بقيمة 1،50،000؟

1341
01:33:16,033 --> 01:33:17,266
خمسة وعشرون ألفاً على الوقود.

1342
01:33:17,333 --> 01:33:18,633
هناك عدة سيارات في المكتب.

1343
01:33:19,466 --> 01:33:20,766
خمسة وعشرون ألفاً للوجبات الخفيفة.

1344
01:33:21,033 --> 01:33:22,266
لدينا العديد من الموظفين الفقراء.

1345
01:33:23,300 --> 01:33:25,000
خمسون ألفاً مقابل القهوة.

1346
01:33:25,066 --> 01:33:26,600
هل نشتري ستاربكس؟!

1347
01:33:33,733 --> 01:33:35,666
انا اناقش الحسابات

1348
01:33:35,766 --> 01:33:37,066
وأنت تغمز في وجهي.

1349
01:33:37,266 --> 01:33:38,233
لقد فعلوا.

1350
01:33:38,500 --> 01:33:41,766
وأرسلتها لك
مثل رسالة واتساب.

1351
01:33:42,033 --> 01:33:43,000
لماذا غمزوا لك؟

1352
01:33:43,066 --> 01:33:46,666
لأن 100000 يذهب
إلى حساباتهم الشخصية.

1353
01:33:48,333 --> 01:33:49,600
ولكن لماذا غمزوا لك؟

1354
01:33:49,733 --> 01:33:51,200
لقد قدموا عرضًا لي أيضًا.

1355
01:33:51,500 --> 01:33:53,666
تقليص نفقات المنزل.

1356
01:33:55,000 --> 01:33:56,233
أعطني قصبتي.

1357
01:33:56,533 --> 01:33:57,433
لماذا؟

1358
01:33:57,666 --> 01:33:59,200
حتى أتمكن من التغلب عليهم!

1359
01:33:59,600 --> 01:34:02,666
-دعونا مطاردتهم.
-عمي من فضلك، ثق بي..

1360
01:34:02,766 --> 01:34:05,000
-ماذا تفعل؟
-ياشو...

1361
01:34:05,066 --> 01:34:06,766
-ياشو...
-ماذا يحدث هنا؟

1362
01:34:07,066 --> 01:34:10,100
عم يضربنا
بسبب هذا الدخيل.

1363
01:34:10,400 --> 01:34:11,300
ماذا حدث يا أبي؟

1364
01:34:11,366 --> 01:34:13,000
هذان الاثنان يسحبان الأموال
من حساب الشركة .

1365
01:34:13,333 --> 01:34:14,533
لديهم حصة.

1366
01:34:14,733 --> 01:34:15,733
من قال لك هذا؟

1367
01:34:16,333 --> 01:34:19,200
-له.
- وكيف تعرف أنه لا يكذب؟

1368
01:34:20,133 --> 01:34:21,366
لأنه لا يكذب أبداً.

1369
01:34:22,400 --> 01:34:23,300
أرى.

1370
01:34:23,633 --> 01:34:25,200
إذن، أنت لا تقول إلا الحقيقة؟

1371
01:34:28,000 --> 01:34:30,566
لماذا أخي
يسرق من شركته الخاصة؟

1372
01:34:30,766 --> 01:34:32,700
يكسب مليونين كل شهر.

1373
01:34:33,133 --> 01:34:35,533
ينفق مليونين
عند طرفة جفن على IJL.

1374
01:34:35,600 --> 01:34:36,500
IJL؟

1375
01:34:37,000 --> 01:34:37,766
"دوري جوا الهندي."

1376
01:34:38,066 --> 01:34:39,566
إنه كريس جايل من IJL.

1377
01:34:40,566 --> 01:34:41,733
هل تقامر؟

1378
01:34:42,200 --> 01:34:43,200
فقط في عطلات نهاية الأسبوع.

1379
01:34:44,266 --> 01:34:46,333
- فقط في عطلات نهاية الأسبوع.
-نعم.

1380
01:34:46,400 --> 01:34:49,033
لأنه مشغول
مع شينا في أيام الأسبوع.

1381
01:34:49,600 --> 01:34:50,600
من هي شينا؟

1382
01:34:51,233 --> 01:34:52,133
لا أعرف.

1383
01:34:52,200 --> 01:34:54,266
هل أنتم ذاهبون يا رفاق
أن تصدق كل ما يقوله؟

1384
01:34:56,400 --> 01:34:58,266
أرسلت شينا رسالة نصية على هاتفك.

1385
01:34:58,533 --> 01:34:59,466
"اتصل بي مرة واحدة مجانًا."

1386
01:35:00,200 --> 01:35:01,566
لقد أسقطته أثناء محاولتك الهرب.

1387
01:35:02,133 --> 01:35:04,566
وماذا في ذلك؟ سأتصل بها عندما أكون متفرغًا.

1388
01:35:05,000 --> 01:35:06,433
إنه يخلق جدلاً غير مرغوب فيه.

1389
01:35:07,066 --> 01:35:10,066
أرى. وفي النهاية يقول،
"أفتقدك يا عزيزي."

1390
01:35:10,133 --> 01:35:11,333
-طفل؟
-نعم.

1391
01:35:11,566 --> 01:35:13,266
وأرسلت أيضًا قبلة تعبيرية.

1392
01:35:16,366 --> 01:35:17,266
أرِنِي.

1393
01:35:17,333 --> 01:35:19,166
لا تفعل ذلك يا سيدي.
هذه الصور صريحة للغاية.

1394
01:35:19,433 --> 01:35:21,000
-حقًا؟
-نعم له.

1395
01:35:21,233 --> 01:35:25,100
تعتبر الرموز التعبيرية للقبلة والقلب شائعة جدًا.

1396
01:35:25,200 --> 01:35:27,733
في الحقيقة يا عم
حتى أنني أرسلها إلى سائقي.

1397
01:35:28,133 --> 01:35:29,633
لماذا تبالغون في رد فعلكم؟

1398
01:35:31,366 --> 01:35:33,166
أين كنت متى
كان يفعل كل هذا؟

1399
01:35:33,400 --> 01:35:35,666
عادةً ما تكون ملتصقًا به دائمًا.

1400
01:35:37,033 --> 01:35:38,400
هل ستتغير المرأة يوما ما؟

1401
01:35:38,633 --> 01:35:40,600
عندما لم تستطع أن تصفع زوجها،

1402
01:35:40,733 --> 01:35:42,566
صفعت شقيقها الأصغر.

1403
01:35:43,266 --> 01:35:44,366
عفا عليها الزمن جدا يا رجل.

1404
01:35:45,133 --> 01:35:46,100
علقة دموية.

1405
01:35:48,033 --> 01:35:50,566
أوه لا. انتهى الوقت.

1406
01:35:53,033 --> 01:35:53,766
ليلة سعيدة يا سيدي.

1407
01:35:55,233 --> 01:35:56,133
ليلة سعيدة يا سيدتي.

1408
01:36:02,466 --> 01:36:03,433
انظر يا طفل.

1409
01:36:03,700 --> 01:36:06,000
لا تسأل أي أسئلة غبية.

1410
01:36:06,166 --> 01:36:08,633
يعني كيف حالك
طعن أو أين؟

1411
01:36:08,700 --> 01:36:10,333
كم كان حجم السكين؟

1412
01:36:10,433 --> 01:36:12,466
لن يتسامحوا مع مثل هذا الحديث الصغير.

1413
01:36:12,633 --> 01:36:14,400
-إنهم أغنياء.
- أهلا سمارة .

1414
01:36:14,466 --> 01:36:16,233
وقت طويل، تنورة قصيرة. لطيف.

1415
01:36:17,766 --> 01:36:18,666
من هو؟

1416
01:36:19,600 --> 01:36:21,233
أبي، هذا هو البانتو.

1417
01:36:21,400 --> 01:36:22,466
مساعدي.

1418
01:36:23,466 --> 01:36:24,466
مساعد شخصي.

1419
01:36:24,533 --> 01:36:26,733
ولكن لماذا يحصل
شخصية جدا معك؟

1420
01:36:27,066 --> 01:36:29,033
كان يبحث عن المفتاح.

1421
01:36:29,266 --> 01:36:30,666
ها هو. ركن السيارة.

1422
01:36:31,433 --> 01:36:32,700
لم تخبر عائلتك بعد؟

1423
01:36:33,033 --> 01:36:33,766
قال لي ماذا؟

1424
01:36:34,100 --> 01:36:36,100
ابنتك ليس لديها مصلحة في راج.

1425
01:36:36,433 --> 01:36:40,133
-ماذا؟
- في الحقيقة نحن واقعون في الحب.

1426
01:36:40,433 --> 01:36:41,400
كيف عميقة؟

1427
01:36:42,533 --> 01:36:43,533
عميق جدًا،

1428
01:36:43,600 --> 01:36:46,600
التي قد يكون لديك في يوم من الأيام
لكي نتزوج يا أبي.

1429
01:36:47,500 --> 01:36:49,066
لماذا يدعوني بأبي؟

1430
01:36:49,200 --> 01:36:52,600
والد سمارة هو والدي أيضًا.

1431
01:36:53,066 --> 01:36:55,366
هيا يا سمارة.
دائما يحرجني!

1432
01:36:57,000 --> 01:36:57,700
دعنا نذهب.

1433
01:36:57,766 --> 01:36:58,766
-بركاته؟
-تحرك...

1434
01:37:00,300 --> 01:37:01,566
استمر في المشي، ولا تنظر إلى الوراء.

1435
01:37:29,333 --> 01:37:30,333
صباح الخير أيها المفتش.

1436
01:37:30,533 --> 01:37:31,666
هل جندال سيدي في المنزل؟

1437
01:37:32,033 --> 01:37:33,266
لقد خرج.
أي شيء عاجل؟

1438
01:37:33,700 --> 01:37:36,733
المفوض يريد أن يعرف
هل يحتاج رانديب إلى الأمان؟

1439
01:37:37,266 --> 01:37:39,566
فهو لا يحتاج إلى أي أمان
طالما أنا هنا.

1440
01:37:42,366 --> 01:37:43,300
من أنت؟

1441
01:37:43,366 --> 01:37:44,766
البانتو. أنا أعمل هنا.

1442
01:37:45,133 --> 01:37:46,033
ما العمل؟

1443
01:37:46,100 --> 01:37:47,466
المعتاد. بانتوكا4…

1444
01:37:47,600 --> 01:37:49,100
Netflix واستمتع بالاسترخاء على خدمة الواي فاي المجانية.

1445
01:37:49,166 --> 01:37:52,000
لكن من أنت لتتخذ القرارات
عن أمنه الشخصي؟

1446
01:37:54,666 --> 01:37:58,300
في الواقع، أنا ابن رانديب الحقيقي.

1447
01:38:03,166 --> 01:38:04,066
هذا صحيح يا سيدي.

1448
01:38:04,333 --> 01:38:06,100
إذا كان ديروبهاي، فأنا موكيش الخاص به.

1449
01:38:06,300 --> 01:38:07,666
إذا كان موفاسا فأنا سيمبا.

1450
01:38:08,133 --> 01:38:09,533
إذا كان أمريندر، أنا ماهيندر.

1451
01:38:09,633 --> 01:38:11,166
-دوني؟
-باهوبالي.

1452
01:38:13,733 --> 01:38:14,733
صباح الخير أيها الضابط.

1453
01:38:15,333 --> 01:38:16,400
مرحبًا.

1454
01:38:17,233 --> 01:38:18,333
من هو الآن؟

1455
01:38:19,033 --> 01:38:20,733
على مدى السنوات الـ 25 الماضية،
يعتقدون أنه ابنهم.

1456
01:38:21,133 --> 01:38:22,066
25 سنة؟

1457
01:38:22,566 --> 01:38:24,033
ومتى اكتشفت ذلك؟

1458
01:38:24,266 --> 01:38:26,100
-حديثاً.
-كيف؟

1459
01:38:26,500 --> 01:38:27,500
قالت لي الممرضة.

1460
01:38:28,200 --> 01:38:31,066
هي والرجل يختبئون وراء
العمود الذي يشبه النشال،

1461
01:38:31,133 --> 01:38:32,766
من يتنصت على حديثنا...

1462
01:38:36,000 --> 01:38:38,600
قاموا معًا بتبادلي مع راج.

1463
01:38:39,000 --> 01:38:40,400
حصلت على هذه الحياة المثيرة للشفقة،

1464
01:38:40,500 --> 01:38:42,466
وأصبح هذا الأفوكادو وريثهم.

1465
01:38:43,000 --> 01:38:44,666
ورأيت هذا بأم عينيك؟

1466
01:38:45,000 --> 01:38:47,100
لا يا سيدي. كان عمري ست ساعات فقط حينها.

1467
01:38:47,166 --> 01:38:48,733
-أخبرتني الممرضة.
-متى؟

1468
01:38:49,233 --> 01:38:50,200
الآن.

1469
01:38:50,300 --> 01:38:52,200
لماذا لم تخبرك بهذا منذ 25 عامًا؟

1470
01:38:52,400 --> 01:38:54,466
-لأنها كانت في غيبوبة.
- إذن لماذا أخبرك الآن؟

1471
01:38:54,566 --> 01:38:55,633
لأنها الآن استيقظت من غيبوبتها.

1472
01:38:55,700 --> 01:38:57,033
لماذا قالت لك؟

1473
01:38:57,266 --> 01:38:58,200
من آخر يمكن أن تقول؟

1474
01:38:58,266 --> 01:38:59,700
لماذا لا تخبر السيد رانديب؟

1475
01:39:00,000 --> 01:39:00,733
كانت ذاهبة ل.

1476
01:39:01,000 --> 01:39:01,766
ثم لماذا لم تفعل ذلك؟

1477
01:39:02,066 --> 01:39:03,666
لأن النفس المسكينة ماتت
قبل أن تتمكن من ذلك.

1478
01:39:15,133 --> 01:39:16,066
انتظر دقيقة.

1479
01:39:16,266 --> 01:39:18,466
هل يعرف أي شخص آخر
عن هذا إلا أنت؟

1480
01:39:18,666 --> 01:39:20,200
نعم يا سيدي. أنت تفعل.

1481
01:39:20,666 --> 01:39:22,433
لكنني سأبقي هذا سرا.

1482
01:39:22,766 --> 01:39:24,033
سأضحي.

1483
01:39:24,100 --> 01:39:27,333
إذا كنت صاحب قلب كبير جدًا،
لماذا تأتي هنا؟

1484
01:39:27,700 --> 01:39:28,766
هذا هو منزلي.

1485
01:39:29,300 --> 01:39:31,400
إذا لم أهتم بهم،
ثم من سوف؟

1486
01:39:31,733 --> 01:39:33,000
بانتو، أعطني المفاتيح.

1487
01:39:34,066 --> 01:39:35,633
يجب أن أذهب إلى المكتب على وجه السرعة.

1488
01:39:36,400 --> 01:39:38,233
نراكم في المساء. الوداع.

1489
01:39:40,366 --> 01:39:41,266
من هي؟

1490
01:39:42,033 --> 01:39:43,133
خطيبته.

1491
01:39:43,700 --> 01:39:47,200
إذا كنت سعيدا
وأنت تعلم أنه يصفق بيديك

1492
01:39:47,366 --> 01:39:48,633
لماذا كانت تقبلك؟

1493
01:39:49,033 --> 01:39:49,733
نحن في الحب!

1494
01:39:50,100 --> 01:39:51,400
هل يعلم ذلك الأفوكادو بهذا؟

1495
01:39:51,566 --> 01:39:52,466
هيا يا سيدي.

1496
01:39:52,600 --> 01:39:54,400
لو كان يعلم لماذا يتزوجها؟

1497
01:39:54,466 --> 01:39:57,366
إذا كنت سعيدا
وأنت تعلم أنه يصفق بيديك

1498
01:39:57,466 --> 01:39:59,400
هل يعرف السيد رانديب
ماذا يحدث في منزله؟

1499
01:39:59,500 --> 01:40:02,333
كنا سنقول له
ولكن بعد ذلك حدث هذا.

1500
01:40:02,466 --> 01:40:04,000
ولهذا السبب أنت الآن هنا.

1501
01:40:20,033 --> 01:40:21,400
صباح الخير، المفتش ياداف.

1502
01:40:21,466 --> 01:40:24,666
سيدي، هل تجري فحوصات الخلفية؟
على موظفيك؟

1503
01:40:24,766 --> 01:40:25,766
بالطبع نحن نفعل.

1504
01:40:26,100 --> 01:40:27,166
إذن لماذا استأجرته؟

1505
01:40:27,433 --> 01:40:29,266
ياداف، هذه العائلة لديها كل شيء،

1506
01:40:29,633 --> 01:40:32,033
باستثناء شيء واحد يملكه هذا الصبي.

1507
01:40:33,000 --> 01:40:33,700
ماذا؟

1508
01:40:33,766 --> 01:40:36,466
عقل رجل أعمال,
شجاعة المحارب.

1509
01:40:38,300 --> 01:40:40,433
نأمل ألا نراكم مرة أخرى.

1510
01:40:43,033 --> 01:40:44,033
هذه ليست سيارتك.

1511
01:40:44,266 --> 01:40:45,533
تمام.

1512
01:40:45,633 --> 01:40:47,433
أعتقد أنني سأضطر إلى الاستقالة.

1513
01:40:57,033 --> 01:40:58,333
شكرا لحضورك في اللحظة الأخيرة.

1514
01:40:58,433 --> 01:41:02,533
سيدي، أنا أعرف كل شيء
الأماكن الرومانسية في دلهي.

1515
01:41:03,466 --> 01:41:05,500
إذا سيدتي وتريد أن تذهب؟

1516
01:41:06,100 --> 01:41:08,066
ربما بعد العشاء. ماذا تقول يا سمارة؟

1517
01:41:10,466 --> 01:41:13,300
لا مانع،
لكنكما تبدوان لطيفين كزوجين.

1518
01:41:14,433 --> 01:41:15,400
شكرا، بونتي.

1519
01:41:16,633 --> 01:41:17,533
البانتو.

1520
01:41:18,533 --> 01:41:20,333
لكن بما أنك رئيسي،
يمكنك الاتصال بي أي شيء.

1521
01:41:21,433 --> 01:41:24,133
أين تخطط
البقاء بعد الزفاف؟

1522
01:41:24,500 --> 01:41:26,600
في الداخل أم في الخارج؟

1523
01:41:27,366 --> 01:41:29,066
في أي مكان باستثناء ووهان!

1524
01:41:31,366 --> 01:41:33,233
-سيدي…
-ماذا تحاول أن تفعل؟

1525
01:41:34,100 --> 01:41:35,600
هل تريدني أن أتزوجه؟

1526
01:41:36,066 --> 01:41:37,100
هذا ما تريد؟

1527
01:41:37,633 --> 01:41:39,266
بانتو، أنا متعب الآن.

1528
01:41:40,033 --> 01:41:42,666
لماذا نخفيه
إذا لم نرتكب أي خطأ؟

1529
01:41:43,200 --> 01:41:44,666
هل تعرفان بعضكما البعض؟

1530
01:41:44,733 --> 01:41:45,633
نعم.

1531
01:41:46,233 --> 01:41:48,266
كنا نفعل ذلك سرا
أمسك يديك في المكتب.

1532
01:41:48,333 --> 01:41:49,466
لقد لعبنا لعبة كرة القدم.

1533
01:41:49,533 --> 01:41:52,166
في الواقع، نحن نحب بجنون.
أليس كذلك؟

1534
01:41:53,033 --> 01:41:54,166
فوتسي.

1535
01:41:54,466 --> 01:41:56,200
أين لعبتم جميعًا لعبة كرة القدم معًا؟

1536
01:41:56,266 --> 01:41:57,600
-متى حدث هذا؟
-انتظر ثانية.

1537
01:41:57,666 --> 01:41:58,733
أنا أتحدث إليك.

1538
01:41:59,533 --> 01:42:00,633
لماذا لا تقول شيئا؟

1539
01:42:01,300 --> 01:42:03,100
-كيف؟
-مثله.

1540
01:42:09,300 --> 01:42:10,300
ماذا؟

1541
01:42:18,233 --> 01:42:19,633
إنه أمر جيد
ولم يحضر السائق

1542
01:42:19,700 --> 01:42:21,733
أو لم أكن لأكتشف ذلك أبدًا.

1543
01:42:22,166 --> 01:42:23,633
أنا آسف جدا، راج.

1544
01:42:23,700 --> 01:42:25,666
كان ينبغي لنا أن نقول لك في وقت سابق.

1545
01:42:26,266 --> 01:42:30,233
في الواقع، حاولنا أن نخبرك،
لكن ظهرت أشياء أخرى.

1546
01:42:31,033 --> 01:42:32,700
أنا حقا لم أقصد أن يؤذيك.

1547
01:42:33,033 --> 01:42:35,133
مهلا، لا بأس.

1548
01:42:35,666 --> 01:42:36,566
تحدث هذه الأشياء.

1549
01:42:37,266 --> 01:42:38,633
لقد أسقطت رسالة نصية إلى كادبوري.

1550
01:42:38,700 --> 01:42:41,133
قال أنه سيجعلني
ميلك شيك شوكولاتة.

1551
01:42:41,333 --> 01:42:42,733
دائما يجعلني أشعر بالتحسن.

1552
01:42:44,133 --> 01:42:46,366
وأنتما تبدوان جميلين معًا.

1553
01:42:46,633 --> 01:42:48,033
أنا سعيد من أجلكم يا رفاق.

1554
01:42:48,333 --> 01:42:49,233
أتمنى لك كل خير.

1555
01:42:52,200 --> 01:42:53,133
هل هذا هو؟

1556
01:42:53,633 --> 01:42:54,533
هل أنت مقتنع؟

1557
01:42:55,700 --> 01:42:56,666
عفوا.

1558
01:42:57,166 --> 01:42:59,200
هل تقتنع بهذه السهولة؟
ألا يجعلك هذا مجنونا؟

1559
01:43:01,133 --> 01:43:02,033
لا أعرف.

1560
01:43:02,200 --> 01:43:04,300
كيف لا تعرف
إذا كنت مجنونا أم لا؟

1561
01:43:04,733 --> 01:43:06,200
هذه هي مشكلة الأطفال الأغنياء.

1562
01:43:06,366 --> 01:43:07,666
الجميع في حيرة من أمرهم.

1563
01:43:08,033 --> 01:43:10,633
إما عن الحب أو المهنة أو العواطف.

1564
01:43:11,033 --> 01:43:13,100
لكن لا يمكن إلقاء اللوم عليك في هذا،
إنها عائلتك.

1565
01:43:13,300 --> 01:43:14,566
عندما كان من المفترض أن تركب دراجة،

1566
01:43:14,666 --> 01:43:16,133
لقد طاروا بك في الطائرات.

1567
01:43:16,366 --> 01:43:18,166
وذهب أطفال آخرون إلى الخارج للدراسة،

1568
01:43:18,233 --> 01:43:19,333
ذهبت إلى هناك لقضاء العطلات.

1569
01:43:19,433 --> 01:43:20,733
أنظر إلى نفسك.

1570
01:43:21,166 --> 01:43:22,533
في المنزل، أنت ولد ماما،

1571
01:43:22,600 --> 01:43:25,000
أعمامك و خدمك
مرافقتك للعمل.

1572
01:43:25,100 --> 01:43:26,766
والدك ليس لديه ثقة فيك.

1573
01:43:27,033 --> 01:43:29,500
وليس لديك أي شيء مشترك
مع جدك باستثناء لقبه.

1574
01:43:29,733 --> 01:43:34,400
يمكنك استخدام سيارة أنيقة للذهاب من غرفة واحدة
إلى آخر في منزلك.

1575
01:43:34,700 --> 01:43:36,066
لكن لا يمكنك إلقاء اللوم على هذا.

1576
01:43:36,166 --> 01:43:38,300
لقد طلبت لعبة واحدة،
وحصلت على متجر كامل.

1577
01:43:38,433 --> 01:43:40,266
لقد طلبت التغيير،
وقدموا لك بطاقة الائتمان.

1578
01:43:40,333 --> 01:43:42,733
لقد طلبت الحليب، أعطوك خير،
وذلك أيضًا مع حليب اللوز.

1579
01:43:43,000 --> 01:43:44,233
الآن هذه هي المحسوبية.

1580
01:43:45,566 --> 01:43:46,733
من أنت؟

1581
01:43:47,000 --> 01:43:48,166
أليس لديك أحلام خاصة بك؟

1582
01:43:48,400 --> 01:43:49,700
خطيبتك قبلتني

1583
01:43:50,000 --> 01:43:52,133
وأنت في حيرة من أمرك
سواء كنت مجنونا أم لا.

1584
01:43:56,366 --> 01:43:57,266
أنا أكون.

1585
01:43:59,700 --> 01:44:00,733
أنا أشعر بالجنون.

1586
01:44:01,200 --> 01:44:02,600
ثم الكفاح من أجل هويتك.

1587
01:44:02,700 --> 01:44:04,733
مهاجمة عائلتك. تولي المسؤولية.

1588
01:44:05,066 --> 01:44:07,300
لن يبدو الأمر جميلاً إذا هاجمت عائلتي.

1589
01:44:07,500 --> 01:44:08,566
ليست معركة حقيقية.

1590
01:44:08,733 --> 01:44:10,766
أظهر له من هو راج الحقيقي.

1591
01:44:11,333 --> 01:44:13,133
-أم.
-هل تطلب الشوكولاتة؟

1592
01:44:13,300 --> 01:44:15,133
-أب!
-فكر بشكل أكبر.

1593
01:44:15,566 --> 01:44:17,366
-جد!
-فقدان الاحترام.

1594
01:44:17,533 --> 01:44:18,466
الجد!

1595
01:44:18,533 --> 01:44:20,266
-أكثر من ذلك بقليل.
-جندال.

1596
01:44:20,366 --> 01:44:21,700
أنت صني وليس بوبي.

1597
01:44:21,766 --> 01:44:24,333
-جندال…
-الآن أنت دارمندرا.

1598
01:44:24,433 --> 01:44:28,766
جندال الدموي!

1599
01:44:37,733 --> 01:44:39,633
-ماذا حدث يا ابني؟
-هذا…

1600
01:44:40,066 --> 01:44:43,133
هذا الحب هو كيفك
انتزعت شخصيتي

1601
01:44:43,300 --> 01:44:45,566
الحياة مريحة جدا
أنه ليس لدي أي مشاكل.

1602
01:44:45,733 --> 01:44:47,066
إذن، ما هي المشكلة؟

1603
01:44:47,433 --> 01:44:49,733
-ما اسم جدك؟
-كيشينشاند.

1604
01:44:50,000 --> 01:44:51,633
ابن كيشينشاند الدموي.

1605
01:44:52,033 --> 01:44:54,000
مهلا، حفيد كيشينشاند!

1606
01:44:54,266 --> 01:44:56,466
كيف سيكون شعورك
إذا خاطبك شخص بهذه الطريقة؟

1607
01:44:57,066 --> 01:44:58,200
أي سلوك وقح هذا؟

1608
01:44:58,433 --> 01:45:01,366
لقد كنت أواجه هذا طوال حياتي.

1609
01:45:01,566 --> 01:45:02,533
"أملك."

1610
01:45:03,066 --> 01:45:03,766
مضحك.

1611
01:45:04,666 --> 01:45:06,566
يرى؟ حتى لغتي الهندية سيئة.

1612
01:45:06,633 --> 01:45:07,700
مناعتي منخفضة.

1613
01:45:07,766 --> 01:45:09,566
كل ما لدي هو الأصدقاء الافتراضيين.

1614
01:45:09,633 --> 01:45:11,266
وهذا هو خطأك.

1615
01:45:11,700 --> 01:45:12,766
ما هو الخطأ معك؟

1616
01:45:13,066 --> 01:45:14,433
لقد فتحت عيني يا أمي.

1617
01:45:14,600 --> 01:45:15,600
شكرا لبونتي.

1618
01:45:17,733 --> 01:45:20,566
وكان الجد الوحيد
من سألني ماذا أريد أن أكون.

1619
01:45:20,766 --> 01:45:22,666
عندما قلت أنني أريد أن أصبح طاهيا،

1620
01:45:23,000 --> 01:45:26,500
يا رفاق قلتم "أوه، لطيف جدًا"
وضحك علي.

1621
01:45:27,066 --> 01:45:29,600
أردت أن أجرب التصوير الفوتوغرافي،
ويكون طيارا.

1622
01:45:30,033 --> 01:45:31,466
لكن يا بني، لا يمكنك أن تكون كل شيء.

1623
01:45:31,600 --> 01:45:33,233
ولكن يمكنني أن أحاول.

1624
01:45:35,300 --> 01:45:36,466
ولكنكم يا رفاق أغنياء جداً

1625
01:45:36,533 --> 01:45:38,633
أنت لم تعطيني فرصة للنضال.

1626
01:45:39,466 --> 01:45:42,633
لأنني إذا فشلت،
يا رفاق سوف تكون محرجة.

1627
01:45:45,333 --> 01:45:48,733
أمي، لو كنت قد تفوقت على الجامعة،

1628
01:45:49,400 --> 01:45:50,333
ماذا سأكون؟

1629
01:45:51,700 --> 01:45:53,133
الرئيس التنفيذي لمجموعة جيندال.

1630
01:45:53,500 --> 01:45:57,000
وماذا لو كنت قد عدت
بدون درجة؟

1631
01:46:00,233 --> 01:46:02,533
-الرئيس التنفيذي لمجموعة جندال.
-بالضبط.

1632
01:46:02,633 --> 01:46:06,400
لقد كنت ألاحظ طوال حياتي.
أنتم يا رفاق تعرفون كيفية إعطاء الأوامر، وليس السؤال.

1633
01:46:06,566 --> 01:46:10,166
لم يسأل أحد سمارة إذا كانت تريد ذلك
حتى الزواج مني أم لا.

1634
01:46:10,300 --> 01:46:12,500
قلت للتو أنها ينبغي
كن سعيدا بقراري.

1635
01:46:12,700 --> 01:46:13,766
قراري!

1636
01:46:14,033 --> 01:46:16,200
مرحبًا! إنها تحب بونتي.

1637
01:46:16,500 --> 01:46:18,266
سمارة وبانتو؟

1638
01:46:18,433 --> 01:46:21,000
نعم لقد كانت بينهما علاقة غرامية
وأنت تعرف ماذا، بصراحة،

1639
01:46:21,133 --> 01:46:22,366
أنا سعيد من أجلهم.

1640
01:46:23,266 --> 01:46:24,466
كنت أخطئ.

1641
01:46:25,366 --> 01:46:26,566
أنا لست من محبي الحب يا أمي.

1642
01:46:28,766 --> 01:46:30,633
من الآن فصاعدا سأتخذ قراراتي بنفسي!

1643
01:46:31,466 --> 01:46:32,433
آمل أن يكون هذا على ما يرام.

1644
01:46:34,600 --> 01:46:37,100
كادبوري، أحضر لي أفضل سكوتش لديك.

1645
01:46:37,200 --> 01:46:38,200
نعم يا سيد راج.

1646
01:46:42,600 --> 01:46:44,066
لقد كبر راج الخاص بك.

1647
01:46:49,433 --> 01:46:53,400
أنت تدخن السجائر في الحديقة
بعد إلغاء حفل زفاف ابني!

1648
01:46:53,566 --> 01:46:55,500
لقد كانوا جميعًا لي، في البداية.

1649
01:46:56,333 --> 01:46:57,500
أما بالنسبة لابنك،

1650
01:46:57,666 --> 01:47:01,166
لو قلت الحقيقة للجميع
سيتم طرده.

1651
01:47:01,400 --> 01:47:02,333
طرد.

1652
01:47:03,366 --> 01:47:07,366
والدته ستصبح رئيسته،
والده رئيسه التنفيذي،

1653
01:47:07,433 --> 01:47:09,733
وخادم عادي
مثلك سوف تصبح والده.

1654
01:47:11,133 --> 01:47:12,133
الوغد!

1655
01:47:12,766 --> 01:47:13,700
أنا؟

1656
01:47:14,700 --> 01:47:16,300
أنت وغد، فالميكي.

1657
01:47:17,066 --> 01:47:18,300
مبادلة الأطفال الدموية!

1658
01:47:20,300 --> 01:47:22,033
لا تفسد مزاجي. اغرب عن وجهي.

1659
01:47:22,766 --> 01:47:24,500
خارج. خارج.

1660
01:47:31,600 --> 01:47:34,633
جمالك يذهب
إلى ذروتها في العامين المقبلين.

1661
01:47:35,433 --> 01:47:37,433
أوه، توقف!
هل هذا ما تراه هنا؟

1662
01:47:37,666 --> 01:47:38,733
هل تذهب إلى صالة الألعاب الرياضية؟

1663
01:47:39,333 --> 01:47:41,133
نعم؟ اللياقة الحقيقية.

1664
01:47:41,266 --> 01:47:43,633
سوف تجد
الحب الحقيقي في اللياقة البدنية الحقيقية.

1665
01:47:45,300 --> 01:47:48,166
هل تعرف أحدا مع
قلب كبير وعضلة ذات رأسين أكبر؟

1666
01:47:49,200 --> 01:47:50,100
نعم.

1667
01:47:50,700 --> 01:47:51,633
جاتين.

1668
01:47:52,300 --> 01:47:53,233
مدربي.

1669
01:47:53,466 --> 01:47:56,366
كان السيد فاسانت فيهار.

1670
01:47:56,700 --> 01:47:58,366
قريبا جدا سوف يطرح السؤال.

1671
01:47:59,700 --> 01:48:01,066
-ماذا؟
-هل نذهب...

1672
01:48:01,566 --> 01:48:03,566
بعيدًا عن جبل كايلاش هذا؟

1673
01:48:04,000 --> 01:48:05,533
في وادي العضلة ذات الرأسين بلدي.

1674
01:48:07,100 --> 01:48:08,400
هل تحمر خجلاً؟

1675
01:48:08,600 --> 01:48:09,700
أوقفوا هذا الهراء!

1676
01:48:09,766 --> 01:48:12,333
-هذا البانتو سوف يدمر زواجي.
-لا!

1677
01:48:12,400 --> 01:48:13,466
إنه قاطع المنزل.

1678
01:48:13,533 --> 01:48:15,433
لا، هذا ليس كل شيء.

1679
01:48:15,633 --> 01:48:16,600
ومن هو جاتين؟

1680
01:48:16,666 --> 01:48:19,133
جاتين هو مدربي…

1681
01:48:20,766 --> 01:48:21,666
اقرأ.

1682
01:48:22,733 --> 01:48:25,466
هذا كل شيء لهذا اليوم. تعال معي.

1683
01:48:25,666 --> 01:48:27,166
لا يا أبي. تفضل.

1684
01:48:28,466 --> 01:48:30,166
لا أحتاج لرؤية يدك.

1685
01:48:30,500 --> 01:48:32,766
-كل شيء مكتوب على وجهك.
-ماذا؟

1686
01:48:34,366 --> 01:48:36,300
أنت لا تتفق مع زوجك.

1687
01:48:44,100 --> 01:48:45,300
تعال يا بانتو. استيقظ.

1688
01:48:45,666 --> 01:48:46,633
يأتي.

1689
01:48:48,166 --> 01:48:49,200
انتظر يا أبي.

1690
01:48:49,500 --> 01:48:50,666
لماذا تشعر بهذه الطريقة؟

1691
01:48:51,433 --> 01:48:53,700
أبواب غرفتك مغلقة دائمًا.

1692
01:48:54,233 --> 01:48:55,266
لماذا أنت مهتم جدا؟

1693
01:48:55,433 --> 01:48:57,433
هل أبوابهم مغلقة أم لا؟
كيف يهمك؟

1694
01:48:57,533 --> 01:49:00,500
عندما يكون الزوجان متزوجين حديثا،
يمكن للمرء أن يفهم.

1695
01:49:01,033 --> 01:49:02,333
هناك الكثير لنتحدث عنه

1696
01:49:03,233 --> 01:49:06,266
ولكن إذا بقيت الأبواب
أغلقت بعد 30 عاما من الزواج.

1697
01:49:06,466 --> 01:49:08,033
وهذا يعني أن هناك صمتًا في الداخل.

1698
01:49:08,566 --> 01:49:09,666
بغض النظر عن مدى انشغال سيدي،

1699
01:49:10,433 --> 01:49:12,200
لقد جعلها نقطة للعودة بحلول الساعة 6.

1700
01:49:12,300 --> 01:49:16,333
لإثبات أن هذه العائلة
يعني كل شيء بالنسبة له.

1701
01:49:16,600 --> 01:49:18,233
ولكنه يفعل ذلك ليس بإرادته،

1702
01:49:20,000 --> 01:49:21,166
ولكن من الذنب.

1703
01:49:24,000 --> 01:49:25,033
ما الذنب؟

1704
01:49:29,466 --> 01:49:30,400
عائشة.

1705
01:49:31,000 --> 01:49:32,633
كان لديه علاقة غرامية منذ سبع سنوات.

1706
01:49:39,133 --> 01:49:40,533
ومنذ ذلك الحين أنتما الاثنان
لقد كانوا يعيشون مثل هذا.

1707
01:49:41,166 --> 01:49:43,433
أنت لا تريد الإصلاح
العلاقة أو طرق جزئية.

1708
01:49:43,733 --> 01:49:45,633
وللأسف الجميع يعرف ذلك

1709
01:49:46,066 --> 01:49:47,766
ولكن لا أحد يريد التحدث عن ذلك.

1710
01:49:48,200 --> 01:49:50,066
لماذا؟ لأنك تخاف من المجتمع.

1711
01:49:50,233 --> 01:49:52,366
يا صديقي، كان بإمكانك قول شيء ما.

1712
01:49:52,466 --> 01:49:54,466
أو على الأقل الحصول على الطلاق.

1713
01:49:59,766 --> 01:50:00,733
ماذا تعتقد؟

1714
01:50:01,733 --> 01:50:03,533
قول الحقيقة سيجعلك عظيما!

1715
01:50:04,133 --> 01:50:06,200
إذا كان الكذب يمكن أن ينقذ حياة شخص ما،

1716
01:50:06,266 --> 01:50:07,566
إنها أفضل من الحقيقة.

1717
01:50:08,233 --> 01:50:10,033
إذا أحببت شخصًا يومًا ما،

1718
01:50:10,566 --> 01:50:12,366
ستعرف مدى أهمية الكذب.

1719
01:50:13,233 --> 01:50:15,333
القوة الحقيقية
الحب يكمن في الصدق.

1720
01:50:16,733 --> 01:50:18,166
حاول أن تقول الحقيقة يا سيدي.

1721
01:50:19,266 --> 01:50:20,433
سيكون مؤلمًا،

1722
01:50:21,200 --> 01:50:22,700
لكنه سيعزز علاقتك.

1723
01:50:36,666 --> 01:50:39,233
إنها الساعة السادسة يا سيدي.
انتهى وقتي.

1724
01:50:41,033 --> 01:50:41,766
طاب مساؤك.

1725
01:51:21,466 --> 01:51:23,100
لم يكن خطأها.

1726
01:51:24,633 --> 01:51:25,566
لقد كان لك.

1727
01:51:28,333 --> 01:51:29,566
كنت متزوجا.

1728
01:51:31,700 --> 01:51:33,366
كان لديك عائلة.

1729
01:51:37,233 --> 01:51:38,533
وما كان خطأي؟

1730
01:51:40,400 --> 01:51:42,766
أنني قدمت دائمًا أفضل ما لدي
لهذه العلاقة؟

1731
01:51:47,166 --> 01:51:48,433
من أجل حبنا،

1732
01:51:49,466 --> 01:51:50,733
ذهبت ضد والدي.

1733
01:51:52,766 --> 01:51:54,100
لقد حاربت ضد العالم كله.

1734
01:51:56,066 --> 01:51:57,733
وكسرت قلبي في المقابل.

1735
01:52:05,166 --> 01:52:08,666
الذنب وحده لا يغفر خطأك.

1736
01:52:10,066 --> 01:52:11,466
عليك أن تعتذر عن ذلك.

1737
01:52:13,766 --> 01:52:14,666
رانديب،

1738
01:52:16,000 --> 01:52:19,266
لا يمكنك حتى
قل آسف في سبع سنوات.

1739
01:52:21,066 --> 01:52:22,333
ألا تعتقد أنني أستحق ذلك؟

1740
01:52:29,733 --> 01:52:32,266
لقد شعرت بالخجل من النظر إليك في العين.

1741
01:52:34,200 --> 01:52:35,433
للتحدث معك.

1742
01:52:38,133 --> 01:52:40,033
لقد شعرت بالخجل من نفسي.

1743
01:52:44,133 --> 01:52:45,700
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً بما فيه الكفاية، أليس كذلك ياشو؟

1744
01:52:49,000 --> 01:52:50,033
اغفر لي.

1745
01:52:52,300 --> 01:52:54,466
أنا آسف.

1746
01:53:09,066 --> 01:53:10,000
مرحبًا.

1747
01:53:10,633 --> 01:53:12,700
لماذا لا تتفاعل ابنتي؟

1748
01:53:13,500 --> 01:53:15,100
لقد قاتلوا لمدة سبع سنوات.

1749
01:53:15,466 --> 01:53:16,666
امنحهم خمس دقائق.

1750
01:53:19,033 --> 01:53:20,000
أنا آسف.

1751
01:53:25,100 --> 01:53:26,266
أنا آسف جدًا.

1752
01:53:31,533 --> 01:53:32,600
أنا آسف ياشو.

1753
01:53:44,333 --> 01:53:45,600
إنهم يتعانقون يا صديقي.

1754
01:53:47,533 --> 01:53:49,000
مبروك يا صديقي.

1755
01:53:49,633 --> 01:53:52,766
احصل على بعض الراحة
ودعني أتناول العشاء بسلام.

1756
01:54:11,300 --> 01:54:12,433
كادبوري، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

1757
01:54:12,566 --> 01:54:13,666
صباح الخير يا بانتو.

1758
01:54:14,200 --> 01:54:15,200
كل شيء جيد؟

1759
01:54:15,400 --> 01:54:17,566
أرسل جيندال سيدي هذا لك.

1760
01:54:18,733 --> 01:54:22,400
وقال أنه سيكون سعيدا جدا
إذا كنت تستطيع الحضور.

1761
01:54:24,166 --> 01:54:26,066
لا تتأخر.

1762
01:54:43,533 --> 01:54:46,166
تعال إلى المنزل

1763
01:54:53,333 --> 01:55:00,200
الأشياء التي تفعلها تدغدغ قلبي

1764
01:55:01,200 --> 01:55:07,566
أخطائك تجلب لي الفرح

1765
01:55:08,633 --> 01:55:15,066
الأشياء التي تفعلها تدغدغ قلبي

1766
01:55:16,100 --> 01:55:22,733
أخطائك تجلب لي الفرح

1767
01:55:31,633 --> 01:55:33,233
الجميع هنا

1768
01:55:33,333 --> 01:55:35,133
تبدو أنيقة

1769
01:55:35,266 --> 01:55:40,066
جعل كل قلب يتخطى للفوز

1770
01:55:41,066 --> 01:55:42,066
أوه نعم

1771
01:55:43,033 --> 01:55:46,533
التسلق فوق الجدران
الأولاد هنا

1772
01:55:46,700 --> 01:55:51,466
توهج مثل القمر
وأضاء الليل

1773
01:55:54,466 --> 01:55:56,366
كل لحظة

1774
01:55:56,566 --> 01:56:02,100
أنا لا أقضي معك هو مضيعة

1775
01:56:02,166 --> 01:56:08,000
عندما أمسكت بيدي
ترك العالم وراءهم

1776
01:56:08,166 --> 01:56:10,200
لقد أعطاني شعورًا غامرًا

1777
01:56:10,266 --> 01:56:16,300
الأشياء التي تفعلها تدغدغ قلبي

1778
01:56:18,033 --> 01:56:24,333
أخطائك تجلب لي الفرح

1779
01:56:25,000 --> 01:56:29,033
الأشياء التي تفعلها

1780
01:56:29,100 --> 01:56:32,033
دغدغة قلبي

1781
01:56:32,766 --> 01:56:36,433
مصائبك

1782
01:56:36,500 --> 01:56:39,733
أحضر لي الفرح

1783
01:56:41,066 --> 01:56:44,233
صدقني عندما أقول
أنني صليت

1784
01:56:44,333 --> 01:56:49,266
أحلام أحبائي تتحقق

1785
01:56:52,100 --> 01:56:57,666
كل نفس أستنشقه،
هو ثناء آخر لك

1786
01:56:58,133 --> 01:56:59,633
ليس هناك ندرة فيه

1787
01:56:59,700 --> 01:57:05,500
منذ أن رزقت بحبك

1788
01:57:05,633 --> 01:57:07,666
لقد أعطاني شعورًا غامرًا

1789
01:57:07,733 --> 01:57:14,100
الأشياء التي تفعلها تدغدغ قلبي

1790
01:57:15,533 --> 01:57:22,100
أخطائك تجلب لي الفرح

1791
01:57:22,500 --> 01:57:29,466
الأشياء التي تفعلها تدغدغ قلبي

1792
01:57:30,433 --> 01:57:37,433
أخطائك تجلب لي الفرح

1793
01:57:38,166 --> 01:57:41,500
أريد أن أطرد العيون الشريرة

1794
01:57:41,666 --> 01:57:45,433
من قرة عيني

1795
01:57:45,666 --> 01:57:48,766
لا أستطيع تحمل ذلك

1796
01:57:49,033 --> 01:57:52,766
إذا حدث لهم أي ضرر

1797
01:57:53,666 --> 01:58:00,466
الأشياء التي تفعلها تدغدغ قلبي

1798
01:58:01,200 --> 01:58:07,600
أخطائك تجلب لي الفرح

1799
01:58:08,533 --> 01:58:15,500
الأشياء التي تفعلها تدغدغ قلبي

1800
01:58:32,266 --> 01:58:37,333
لقد وصل المساء الميمون

1801
01:58:38,266 --> 01:58:43,466
لكنني خائفة قليلا

1802
01:58:44,233 --> 01:58:48,266
إذا انتهى هذا المساء

1803
01:58:49,000 --> 01:58:53,433
سوف أموت

1804
01:59:23,733 --> 01:59:24,633
مرحبا عمتي.

1805
01:59:25,333 --> 01:59:26,266
هلا فعلنا؟

1806
01:59:37,766 --> 01:59:39,133
لقد سئمت الآن.

1807
01:59:39,466 --> 01:59:41,266
كل ما أردته هو توقيع بسيط

1808
01:59:41,500 --> 01:59:43,333
حتى يتمكن رجالي من العودة إلى العمل.

1809
01:59:43,700 --> 01:59:44,666
الآن قم بالتوقيع على المستندات

1810
01:59:45,366 --> 01:59:47,500
وأرسل ابنك
إلى الموقع الذي أرسلته لك.

1811
01:59:48,300 --> 01:59:50,466
مع أسهم بقيمة 50 مليار.

1812
01:59:51,566 --> 01:59:53,233
وهذا تهديد مبتذل قديم.

1813
01:59:54,100 --> 01:59:55,500
ولكن إذا اتصلت بالشرطة،

1814
01:59:56,100 --> 01:59:59,133
لن ترى زوجتك مرة أخرى.

1815
02:00:07,333 --> 02:00:08,533
راج، أنت لن تذهب.

1816
02:00:09,066 --> 02:00:10,733
هذا أمر محفوف بالمخاطر.
سأتعامل معه.

1817
02:00:11,400 --> 02:00:13,733
-أعطني إياها.
-أبي، سأذهب!

1818
02:00:14,300 --> 02:00:15,266
أستطيع أن أفعل هذا.

1819
02:00:16,266 --> 02:00:17,233
راج،

1820
02:00:17,700 --> 02:00:19,000
إنه على حق.

1821
02:00:19,366 --> 02:00:21,566
لا يمكن الوثوق برجل مثل سارانج.

1822
02:00:22,700 --> 02:00:24,200
أنت ساذج يا بني.

1823
02:00:24,433 --> 02:00:26,766
أنت لا تعرف شيئا عن العالم الحقيقي.

1824
02:00:27,033 --> 02:00:29,500
كل ما أعرفه هو عندما يتعلق الأمر بأمي،

1825
02:00:29,633 --> 02:00:32,200
نحن لا نناقش، بل نتصرف.

1826
02:00:56,033 --> 02:00:56,733
أين أمي؟

1827
02:01:00,666 --> 02:01:01,600
ماذا حدث هنا؟

1828
02:01:02,166 --> 02:01:04,000
كان النسيم يهب ببطء.

1829
02:01:05,066 --> 02:01:07,633
تم تشغيل الأغاني القديمة على الراديو.

1830
02:01:08,566 --> 02:01:11,366
كان رئيسي يستعد
لمغادرة البلاد.

1831
02:01:12,033 --> 02:01:14,233
كان أخوه يشرب على الصخور.

1832
02:01:14,633 --> 02:01:16,733
كان الرجال مشغولين بلعب الورق.

1833
02:01:17,600 --> 02:01:21,133
مع توقعات كبيرة،
كنا ننظر إلى البوابة.

1834
02:01:22,366 --> 02:01:24,766
كل شيء كان يسير كما هو مخطط له.

1835
02:01:25,600 --> 02:01:27,066
وفي الـ 15 دقيقة القادمة،

1836
02:01:27,133 --> 02:01:29,700
كان من المفترض
للحصول على أسهم بقيمة 50 مليار.

1837
02:01:30,466 --> 02:01:31,500
وبعد ذلك…

1838
02:01:32,400 --> 02:01:34,333
تحولت الرياح العنيفة.

1839
02:01:35,166 --> 02:01:36,766
أصبحت الأغاني مكتومة.

1840
02:01:37,633 --> 02:01:39,233
لقد أصابتنا عاصفة.

1841
02:01:40,166 --> 02:01:41,566
إعصار!

1842
02:01:56,200 --> 02:01:57,233
أنا قلقة.

1843
02:01:58,233 --> 02:02:00,200
لم يكن علينا أن نترك راج يذهب بمفرده.

1844
02:02:00,266 --> 02:02:01,333
سيكون بخير.

1845
02:02:56,433 --> 02:02:58,166
الأمير

1846
02:03:40,200 --> 02:03:41,100
حريري جدا.

1847
02:03:41,300 --> 02:03:42,600
أي شامبو تستخدمين؟

1848
02:04:08,100 --> 02:04:10,233
أيها القوارض الصغيرة في الزقاق الخلفي.

1849
02:04:10,633 --> 02:04:12,433
أنت تظهر دائمًا للدفاع عن هذه العائلة.

1850
02:04:12,633 --> 02:04:14,166
ما هي علاقتك
مع هذه المرأة؟

1851
02:04:14,366 --> 02:04:16,000
البيت الاول للطفل,

1852
02:04:16,633 --> 02:04:18,233
الحب الأول للصبي.

1853
02:04:19,066 --> 02:04:21,233
العلاقة الأكثر تقوى
في العالم كله.

1854
02:04:22,200 --> 02:04:23,100
ماذا؟

1855
02:04:23,166 --> 02:04:25,200
لا تطرح أسئلة
في منتصف العمل.

1856
02:04:53,366 --> 02:04:55,233
أوه لا، فقط غاب عنه.

1857
02:05:01,033 --> 02:05:03,166
لماذا تحمل مظلة
في كل وقت يا أخي؟

1858
02:05:05,233 --> 02:05:06,266
الآن قمت بعمل فوضى.

1859
02:05:06,433 --> 02:05:08,033
من هذا يا بانتو؟

1860
02:05:08,366 --> 02:05:09,666
من أين أتى؟

1861
02:05:10,466 --> 02:05:12,266
لا أحد يعرف.

1862
02:05:12,500 --> 02:05:14,133
لقد فجر الرجال

1863
02:05:15,166 --> 02:05:17,133
وتوقعاتنا!

1864
02:05:39,266 --> 02:05:41,633
أحضرته إلى المنزل
لأنني عرفت الحقيقة.

1865
02:05:42,366 --> 02:05:43,566
هو ابنك

1866
02:05:45,533 --> 02:05:47,400
ووريث أديتيا جيندال.

1867
02:05:54,266 --> 02:05:56,433
اعتقدت أنه سيقول الحقيقة
للحصول على هذا المنزل

1868
02:05:57,166 --> 02:05:59,533
المال، والأعمال التجارية.

1869
02:06:00,000 --> 02:06:00,700
لكن لا…

1870
02:06:02,066 --> 02:06:03,266
لا يريد شيئا.

1871
02:06:20,266 --> 02:06:21,166
فالميكي,

1872
02:06:21,733 --> 02:06:23,100
هل لديك أي شيء لتقوله؟

1873
02:06:24,200 --> 02:06:25,400
لا شيء يا سيدي.

1874
02:06:26,266 --> 02:06:28,766
في حالة ابني عن غير قصد
ارتكبت أي أخطاء،

1875
02:06:29,300 --> 02:06:31,066
من فضلك اغفر له.

1876
02:06:31,266 --> 02:06:32,200
هذا كل شيء.

1877
02:06:34,600 --> 02:06:35,500
هل هذا كل شيء؟

1878
02:06:35,766 --> 02:06:36,666
نعم يا سيدي.

1879
02:06:39,700 --> 02:06:40,600
هذا كل شيء؟

1880
02:06:52,433 --> 02:06:53,566
هل هذا كل شيء يا فالميكي؟

1881
02:06:54,200 --> 02:06:55,100
هل هو كذلك؟

1882
02:06:55,666 --> 02:06:57,133
هو حفيدي.

1883
02:06:59,166 --> 02:07:00,166
دمي.

1884
02:07:01,566 --> 02:07:02,700
إنه خليفتي!

1885
02:07:05,033 --> 02:07:07,566
لقد أخذته بعيدا عنا
والآن أنت تختار الاحتفاظ بأمك.

1886
02:07:10,466 --> 02:07:13,400
سمعت الممرضة تتحدث
إليه في المستشفى.

1887
02:07:24,133 --> 02:07:25,766
منذ أن علمت بما فعلته

1888
02:07:26,133 --> 02:07:27,766
لقد سيطرت على نفسي.

1889
02:07:28,700 --> 02:07:30,166
لماذا لم تغضب؟

1890
02:07:31,166 --> 02:07:32,100
أنا أشفق عليه.

1891
02:07:34,466 --> 02:07:37,333
وله ولدان،
ولكن لا أحد يدعوه الأب.

1892
02:07:39,300 --> 02:07:41,500
متعة المبادلة
وسرعان ما تحول الأطفال إلى الخوف.

1893
02:07:43,333 --> 02:07:45,500
لم ينم بسلام
لمدة 25 عاما الماضية.

1894
02:07:47,000 --> 02:07:48,000
دعه يذهب يا سيدي.

1895
02:07:49,033 --> 02:07:50,500
أنت لست منزعجًا من أي واحد منا.

1896
02:07:50,600 --> 02:07:51,633
ليس لديك الجشع.

1897
02:07:52,200 --> 02:07:53,266
ثم لماذا تأتي إلى هنا؟

1898
02:07:53,600 --> 02:07:56,166
الآباء ليسوا الوحيدين
الذين يتمنون السعادة لأبنائهم.

1899
02:07:58,400 --> 02:08:00,633
الأطفال يريدون أن يروا
والديهم سعداء أيضًا.

1900
02:08:02,566 --> 02:08:04,700
ولكن عندما تكون الأم
وقد حرم من الفرح

1901
02:08:06,166 --> 02:08:07,733
كيف يمكن أن يكون الابن سعيدا؟

1902
02:08:09,200 --> 02:08:10,766
طالما أنا هنا،

1903
02:08:11,366 --> 02:08:14,166
كيف أستطيع أن أرى والدي ضعيفا؟

1904
02:08:16,366 --> 02:08:18,433
كيف أستطيع أن أرى جدي يتألم؟

1905
02:08:20,400 --> 02:08:23,033
عندما أدركت أنكم يا رفاق
يمرون بفترة صعبة،

1906
02:08:25,600 --> 02:08:27,333
لم أستطع الوقوف مكتوف الأيدي.

1907
02:08:30,333 --> 02:08:32,766
أولئك الذين أساءوا إلى بلدي
الأب وراء ظهره

1908
02:08:33,666 --> 02:08:35,700
سوف يسقط عند قدميه

1909
02:08:37,166 --> 02:08:40,533
والدتي ستكون أفضل صديق له.

1910
02:08:41,633 --> 02:08:45,133
رانديب لا يمكن أن يخسر أبدًا
وأنا لن اسمح له.

1911
02:08:46,366 --> 02:08:47,733
جئت إلى هنا

1912
02:08:48,500 --> 02:08:50,133
لتحويل هذا المكان إلى جنة حقيقية.

1913
02:08:51,400 --> 02:08:52,466
لقد انتهت مهمتي هنا.

1914
02:08:53,366 --> 02:08:54,633
لا أريد أي شيء آخر يا سيدي.

1915
02:09:12,566 --> 02:09:14,000
قلت لك...

1916
02:09:16,566 --> 02:09:19,033
قلت لك كيف سيكون ابني.

1917
02:09:24,033 --> 02:09:25,533
تماما مثله.

1918
02:09:31,533 --> 02:09:32,666
مثله تمامًا.

1919
02:09:35,533 --> 02:09:36,466
مثله تمامًا.

1920
02:09:41,733 --> 02:09:43,233
سيدي، يرجى تهدئة.

1921
02:09:46,700 --> 02:09:47,700
اهدأ.

1922
02:09:51,033 --> 02:09:52,400
اهدأ يا أبي.

1923
02:10:03,133 --> 02:10:04,066
قل ذلك مرة أخرى.

1924
02:10:05,400 --> 02:10:06,300
أب.

1925
02:10:07,766 --> 02:10:09,266
اهدأ من فضلك.

1926
02:10:31,600 --> 02:10:33,633
هيا، دعونا نذهب لرؤية ياشو.

1927
02:10:34,166 --> 02:10:36,166
-دعونا نقول ياشو.
-لا.

1928
02:10:38,166 --> 02:10:39,133
لا تفعل ذلك.

1929
02:10:40,466 --> 02:10:41,400
ماذا عن راج؟

1930
02:10:42,533 --> 02:10:43,600
ماذا ستقول له؟

1931
02:10:46,033 --> 02:10:49,133
قبل خمسة وعشرين عاما انفصل
طفلين من والدتهما.

1932
02:10:50,566 --> 02:10:53,566
تصحيح هذا الخطأ سوف
افصل بين أم وابنها مرة أخرى.

1933
02:10:57,033 --> 02:10:58,666
باعتباري ابنك، أطلب منك ذلك.

1934
02:11:00,366 --> 02:11:01,633
من فضلك لا تكسر قلب أمي.

1935
02:11:27,333 --> 02:11:28,266
البانتو،

1936
02:11:29,233 --> 02:11:31,600
أنت حقيقة واحدة لا أحبها.

1937
02:11:32,266 --> 02:11:34,233
لأنك أفضل من ابني.

1938
02:11:34,666 --> 02:11:38,300
يمكن للمرأة أن تقبل
غريب كزوجهم.

1939
02:11:39,100 --> 02:11:42,433
لكن أطفالهم لا يستطيعون ذلك إلا
يكون هم الذين ولدوا.

1940
02:11:43,466 --> 02:11:44,366
اليوم

1941
02:11:45,366 --> 02:11:46,766
عندما وصلت بدلاً من راج،

1942
02:11:47,100 --> 02:11:48,366
أنت لم تنقذني فقط...

1943
02:11:49,266 --> 02:11:50,633
بل هو أيضًا.

1944
02:11:51,500 --> 02:11:53,633
وأي شخص يحمي

1945
02:11:54,000 --> 02:11:55,533
ويدافع عن عائلتي

1946
02:11:56,500 --> 02:11:58,200
هو مجرد ابن بالنسبة لي.

1947
02:12:36,566 --> 02:12:37,600
شكرا لك، بونتي.

1948
02:12:40,433 --> 02:12:41,500
هل فعلت الشيء الصحيح؟

1949
02:12:41,700 --> 02:12:43,133
أنت دائما تفعل الشيء الصحيح.

1950
02:12:46,500 --> 02:12:47,500
ماذا حدث يا فالميكي؟

1951
02:12:48,233 --> 02:12:49,400
لماذا تبدو متوترا؟

1952
02:12:49,566 --> 02:12:50,733
يجب أن تكون سعيدا.

1953
02:12:51,233 --> 02:12:53,266
ابنك جعلك فخورا.

1954
02:12:56,100 --> 02:12:59,100
ما سنوات التعليم الأجنبي
لم أستطع تعليم راج،

1955
02:12:59,700 --> 02:13:02,366
لقد علمتها للبانتو
في أزقة دلهي القديمة.

1956
02:13:05,100 --> 02:13:08,100
اجعل راج الخاص بي مثل البانتو الخاص بك تمامًا.

1957
02:13:09,066 --> 02:13:10,733
دعه يبدأ من الصفر.

1958
02:13:11,333 --> 02:13:12,766
في الواقع، دعه يبقى معك.

1959
02:13:13,200 --> 02:13:14,700
وفي السنوات الخمس المقبلة،

1960
02:13:15,733 --> 02:13:17,633
تحويله من كاتب إلى الرئيس التنفيذي.

1961
02:13:46,566 --> 02:13:47,533
لم يصل بعد؟

1962
02:13:52,066 --> 02:13:53,500
أعتقد أن الحافلة متأخرة.

1963
02:14:05,300 --> 02:14:07,733
عندما كنت طفلاً،
لقد أخبرتني بجنون القصص.

1964
02:14:09,333 --> 02:14:11,200
لكن حضنك كان المكان الوحيد
أستطيع أن أغفو.

1965
02:14:12,733 --> 02:14:14,400
لا يمكنك المشي بشكل صحيح،

1966
02:14:16,000 --> 02:14:18,066
لكنك علمتني الركض.

1967
02:14:20,133 --> 02:14:23,533
جدي يحب ببساطة
شخصيتي وقحة

1968
02:14:25,533 --> 02:14:26,766
وكل ذلك بفضلك.

1969
02:14:30,233 --> 02:14:31,566
ربما أحضروني
في هذا العالم،

1970
02:14:34,666 --> 02:14:36,166
لكنك رفعتني.

1971
02:14:38,166 --> 02:14:40,133
هل كانت مجاملة أم سخرية؟

1972
02:14:40,200 --> 02:14:41,500
لقد تعلمت ذلك منك أيضًا.

1973
02:14:42,400 --> 02:14:44,466
مجاملة ملفوفة في السخرية.

1974
02:14:45,466 --> 02:14:49,300
حفيد عائلة جندال
ركوب سكوتر.

1975
02:14:49,766 --> 02:14:53,400
إنها 125 سي سي. يعطي أفضل الأميال.

1976
02:14:53,466 --> 02:14:56,133
ولا داعي للقلق بشأن ذلك
تغيير التروس. ماذا يمكن للمرء أن يطلب؟

1977
02:14:57,266 --> 02:14:59,433
جيدة بالنسبة لك!

1978
02:15:03,233 --> 02:15:04,233
انها ليست لي.

1979
02:15:06,000 --> 02:15:06,766
انها لك.

1980
02:15:49,133 --> 02:15:50,433
سيدي، هل يمكنني الحصول على المصعد؟

1981
02:15:50,666 --> 02:15:51,733
نحن نتجه إلى نفس المكان.

1982
02:15:53,466 --> 02:15:54,466
انتظر.

1983
02:15:56,000 --> 02:15:58,500
يأخذ فالميكي يسارًا ويمينًا
والتوقف عند كشك الطعام.

1984
02:15:59,000 --> 02:16:00,533
سيكون لدينا التفاف البيض
في طريقنا للمنزل.

1985
02:16:00,766 --> 02:16:03,766
الدجاج سوف يلعنك.
كم بيضة ستأكل؟

1986
02:16:04,033 --> 02:16:06,666
رائع! لقد بدلت ابنهم،
ولم يلعن

1987
02:16:06,733 --> 02:16:08,333
لماذا سأصاب باللعنة بسبب أكل البيض؟